これは要するに方言ということになりますが、もちろん英語にも存在します。

大まかに言えば、皆さんもご存知のようにアメリカ英語とイギリス英語ですね。

ただし英語は多くの国で話されていますから、スケールが大きく、まずは国によって異なります。
アメリカ系英語を話す国（カナダ、ハワイなど）やイギリス系英語を話す国（オーストラリアやニュージーランドなど）といったように・・。

また国の中でも地域ごとに方言があります。
アメリカなどでも南部・東北部・中西部で明らかに異なります。
このへんは日本でも関西弁、関東弁、東北弁とあるような感じですよね。

よくイギリス英語とアメリカ英語どっちを勉強したほうがいいのか相談されます。
一般に映画の影響もあってアメリカ英語のほうが親しまれていますが、別に両者に優劣があるわけでもありません。

ようは勉強する側の環境や気持ちの問題ですよね。イギリス文化や留学に興味があるんでしたらイギリス英語を学べばいいですし、NYでファッションセンスを磨きたい！アメリカ映画を字幕なしで楽しみたいのであればアメリカ英語でしょうし・・。
僕個人としてはイギリス英語のほうが格調高い響きを感じますが、聴くにしても話すにしてもアメリカ英語のほうがコミュニケーションのリズムは楽しいですね。

僕がワーホリで滞在したAustraliaでは基本的にイギリス英語を学びました。
僕を含めて現地在住の日本人の多くは中学生の頃から授業でもAmerican Englishにどっぷりつかってますから、最初はこのBritish English＋オーストラリア独特のpronunciation（発音）やslang（俗語）にとまどってしまいます。

特に僕は半年ほど田舎のレストランで住み込みで暮らしていたので、Broad Australian Englishと呼ばれるなまりの強いオーストラリア英語ばかり耳にしてました。
でも一緒に暮らしていたオーナーシェフが生粋のイギリス人だったのもあって、僕自身その人の英語を意識し、なまりに影響されないように対抗してたのを思い出します。

帰国してから６，７年は経過し、今では基本的にアメリカ英語を話しますが、それでも現地で学んで口癖になっているものに次のようなものがあります。

Do you have a pen? = Have you got a pen? 「ペン持ってますか？」
I have to do this. = I've got to do this. 「僕はこれをやらなきゃいけない。」
＊have = have got
No problem. = No worries. 「心配ないさ。」「いいってことよ。」
Hello. = G'day, mate. 「おっす！」
Mosquito = Mozzie. 「蚊」

僕が落ち込んだときは、オージー（オーストラリア人の愛称）たちに
No worries, be happy!と励まされたものです。

今でも心の支えになっているワンフレーズです。

■人気ブログランキングに参加中です■
ぜひ、Evineが元気になる皆さんの応援ワンクリックをお願いします！
現在、２５位以内に入り、奮闘中～（＾＾）

↑↑このロゴをクリックしてください！

■Mr.Evineオリジナル　１日１題楽しく気軽に英文法演習にTRYしませんか？■
http://www.hi-net.zaq.ne.jp/tin-guish/magazine.htm
メルマガ購読者　募集中！！

Trackbacks

Trackback URL: 

Comments