2007年3月21日
preposition
術後５日目です。痛み止めの効きが徐々に長くなり回復の兆しが見え始めました～。
縫われてて、今は肉が引っ張られる感じですから、金曜日の抜糸まで不快感はもう少し我慢です。
それにしても、やっぱ親知らずって最悪ですよね。身を持って痛感！
今日は、皆さんがお馴染みの前置詞 in / at / on のクイズです。
次の日本語に合うように、（ ）に当てはまる前置詞をこの３つの中から選んでください！
何度選んでもＯＫ！
(1) ２人の若い女性が海辺で語っていました。
Two young women were talking ( ) the beach.
(2) それを君の部屋の隅に置いてください。
Put it ( ) the corner of your room.
(3) 壁にかかっている絵を見てください。
Look at the picture ( ) the wall.
(4) その角にバス停がありますよ。
There is a bus stop ( ) the corner.
(5) ５分後に迎えに行くよ。
I'll pick you up ( ) 5 minutes.
(6) 彼は６月３日の朝にその男性に出会った。
He met the man ( ) the morning of June 3.
(7) 僕は通りで彼女にバッタリ会った。
I ran into her ( ) the street.
(8) 彼女は入り口で立っていました。
She was standing ( ) the entrance.
さあ、正解を見ていきましょう。５問はクリアしたいところですね。
(1) on
(2) in
(3) on
(4) at
(5) in
(6) on
(7) on
(8) at
では簡単にポイントをチェックします。
(1) onは『面の接地』が基本イメージです。
「海辺で」は海の砂浜一面をイメージし、その面に触れている状況からここはonになります。
他にも on the floor 「床に」、on the shore 「岸辺に」
(2) inは『広がり』『空間の内部』が基本イメージです。
「角に」はついついatを選択してしまいそうになりますが、この角は部屋という『空間内部』にありますからここはinになります。＊(4)と比較
(3) 問題(1)と考え方は同じです。
「壁にかかっている」は「壁に接している」のですからonになります。
(4) 問題(2)と比較してください。
バス停は別に空間内部にあるわけではありません。ある場所の一点を示す場合はatになります。
(5) これは慣用表現として押さえておくといいですね。「・・・分（時・日）後に」を表すinです。
これは、ある『時間空間の中』でというニュアンスから来ています。
(6) ついついin the morningとしてしまいそうになりますが・・、ここは『特定日』を表すonです。
ある面の接地ニュアンスを持つonは時間に関してもピタリと具体的な日を示します。
(7) これは「通りで」を「通りの上で」と考えonを選択してください。
これよりも大切なのはrun into ～ 「～と偶然会う」という熟語です。
(8) 問題(4)と同じで、ある１つの地点を表すatですね。inも場所を表しますが、inは広がりのイメージを持っていますので、それを感じさせない場合はatです。これは話し手の意識によっても多少異なることはあるでしょう。
ダラダラと長くなってしまった、今度から問題は少なめがいいですね・・（笑）
基本的なイメージをまずは頭に確実にインプットし、それからはとにかく慣れることです。
ある程度しっかりと教育を受けたネイティブが書く英文に数多く触れ、常に前置詞に目を光らせることが大切です。絶妙な前置詞の使い分けに感動することでしょう・・！（←ちょっとマニアックか？！）
■人気ブログランキングに参加中です■
ぜひ、Evineが元気になる皆さんの応援ワンクリックをお願いします！
現在、２５位以内に入り、奮闘中～（＾＾）
↑↑このロゴをクリックしてください！
■Mr.Evineオリジナル １日１題楽しく気軽に英文法演習にTRYしませんか？■
http://www.hi-net.zaq.ne.jp/tin-guish/magazine.htm
メルマガ購読者 募集中！！
- Permalink
- ［英文法Tips］
- Comments (0)
- Trackbacks (0)
Trackbacks
Trackback URL: