まずは正解を確認しておきましょう！

(a) 温泉 (b) ドアから飛び出る (c) 漏れ出す

いかがでしたか？
spring = 春 とだけ押さえていた方にはかなり難しいですよね。

まずspringには名詞と動詞２つの用法があります。
名詞だけのイメージですが、実は動詞としてもspringは使われるんですね。

それぞれの代表的な意味を確認しておきますと・・

名詞
「春」「泉」「湧水」「バネ」など

この「湧水」という意味から(a)のhot springsは「温泉」という意味になります。

では次に動詞の意味を見てみましょう。

動詞　（＊spring - sprang - sprung ）
自動詞　「飛び出る」「跳ねる」「湧き出る」「生じる」など
他動詞　「飛び越す」「裂く」「割る」など

これらの意味から(b)は自動詞用法で「ドアから飛び出す」、(c)が他動詞用法で「漏れ出す」となります。
(c)のleakは名詞で「漏れ口」「漏れ穴」という意味がありますから、そこを裂いて飛び出るという感じで「漏れ出す」という意味になります。

最後にこんな諺をご紹介しておきましょう。

Hope springs eternal in the human breast.　「人の胸に希望は永遠に湧き出る。」

このspringは自動詞です。
eternalは形容詞ですが、この英文ではまるで副詞のように動詞を修飾しています。

どんな失敗よりも希望を失うことが一番怖い。。。
希望を胸に精一杯自分の花を咲かせたいですね。

■人気ブログランキングに参加中です■
ぜひ、Evineが元気になる皆さんの応援ワンクリックをお願いします！
現在、２５位以内に入り、奮闘中～（＾＾）

↑↑このロゴをクリックしてください！

■Mr.Evineオリジナル　１日１題楽しく気軽に英文法演習にTRYしませんか？■
http://www.hi-net.zaq.ne.jp/tin-guish/magazine.htm
メルマガ購読者　募集中！！

Trackbacks

Trackback URL: 

Comments