Mr. Evine の頑張る英語人応援ブログ略してエビログ!：スペースアルク

2007年8月 2日

留学センターでの仕事もだいぶ慣れてきました。
慣れてくると仕事の量の多さに気づく反面、色々な人種のホストファミリーたちが話す英語を楽しむ余裕もでてきました。

そこで、このブログでは僕が実際に耳にしたフレーズを皆さんにおすそ分けしていきます。
主に、僕がホームステイやボランティアを手配する中で聞いたり使ったりしたものをピックアップします。
（＊あくまでも「このような言い方もある」という筆者の経験と主観的な考えに基づいてご紹介します）

題して『留学サポーターが耳にする英会話』です。次回はいつになるか分かりませんが、宜しくお願いします♪では早速トライしてください！

次の日本語を参考に（　　）に適語を入れて話してみましょう！

The guests don't ( ) on the same day.
「ゲストは同じ日に重なりません。」

正解：
The guests don't clash on the same day.

＊clash 「（日時などが）重なる」

ホームステイ手配の仕事は、まるでパズルのように適切な受け入れ先にゲストを当てはめていきます。

ファミリーには当然好みもありまして、ギリギリまで思うように受け入れ先が決まらず焦ることもあります。しかしその分、決まったときの達成感（いや安堵感？）は最高です！

日本からのゲストが多い月は、受け入れ先がかなり限定されてくるため、同じホームステイ先で新旧ゲスト同日入れ替えなんてことも増えてきます。
そんなときはファミリーもドタバタするわけで事前に承諾を取っておかなければならないんですね。

そんな状況で、このような表現が登場するわけです！一度このフレーズを覚えると病みつきです。
もっともこんな面倒な状況はあまり訪れて欲しくないんですが・・（笑）

[ PR ]

中高生の受験生はもちろん、英語をやり直したい頑張る英語人の皆さんへ

「Mr.Evineの中学英文法を修了するドリル」

◎コミュニケーションの核となる中学英文法を総ざらい
◎outputとinputの反復演習で身になる知識
◎めちゃめちゃ詳しい演習解説で独学もスムーズ

詳細はコチラ・・

人気ブログランキングに当ブログも参加中です！
ぜひ、Evineが元気になる皆さんの応援ワンクリックを最後の最後にお願いします！

　
↑↑ロゴをクリックしてください！

Evineのメルマガはもう購読されていますか？
お陰様でじわじわ人気上昇中です！皆さんの基礎の凸凹を完全修復します♪

Mr.Evineオリジナル　１日１題楽しく気軽に英文法演習にTRYしませんか？

ご購読はもちろん無料です。今すぐどうぞ♪

Trackback URL:

コメントフォーム

Name:

URL:

Comment: （書式を変更するような一部のHTMLタグを使うことができます）

Remember personal info?

過去のアーカイブ