Translation

Application for Conversion of an Overseas Driver licenceという用紙があります。

これは「国際免許をＮＺ免許に切り替えるための申請」用紙です。
この用紙を記入し、Theory Test（理論試験⇒筆記試験）とPractical Test（実技試験）に合格すればＮＺ免許に切り替えることができます。

明日、代休をもらったのでTheory Testだけでも受験しておこうと申し込みに行ったのですが、提出書類に不備があり、受け付けてもらえませんでした。

なんでも日本の免許の英語翻訳が必要なんだそうです。
日本で入手した国際免許が英語翻訳の代わりになると思っていたのに、国際免許は受け付けてもらえませんでした。
英語翻訳は日本の領事館や大使館で簡単にやってくれますが、作成に３日間ほど必要になるため受験できるのは結局来週です。。

せっかく気合入れて行ったのにテンション下がってしまいました！

余談ですが、申請用紙の記入項目にこんなのがありました。

Would you be willing to donate organs in the event of your death?
「万一、あなたが死亡した場合、臓器提供の意思はありますか。」

大切なことですが、この申し込み段階で尋ねられると、ちょっとひいてしまいますよね。。

ところで、Evineのメルマガはもう購読されていますか？

お陰様でじわじわ地味に人気上昇中です！

購読すれば病み付き（？！）、皆さんの基礎力を試すオリジナル演習問題が毎朝届きます。

毎朝たった１題解くことで自然とモチベーションも継続され、気づけば語学の習慣が確立されています。

そんなEvineのメルマガを試してみませんか？
皆さんの基礎の凸凹を完全修復します♪

Mr.Evineオリジナル　１日１題楽しく気軽に英文法演習にTRY！！

ご購読はもちろん無料です。今すぐどうぞ♪

http://tinguish.xxxxxxxx.jp/magazine.htm

[ PR ]

中高生の受験生はもちろん、英語をやり直したい頑張る英語人の皆さんへ

『Mr.Evineの中学英文法を修了するドリル』

◆コミュニケーションの核となる中学英文法をこの１冊で総ざらい（これ１冊で脱・初心者！）
◆outputとinputの反復演習で身になる知識（参考書と問題集の合体でお得？！）
◆めちゃめちゃ詳しい演習解説で独学もスムーズ（これが重要ポイント！）

詳細はコチラ♪

人気ブログランキングに当ブログも参加中です！
ぜひ、Evineが元気になる皆さんの応援ワンクリックを最後の最後にお願いします！

　
↑↑ロゴをクリックしてください！

• Permalink
• ［ワーキングホリデー］
• Comments (0)
• Trackbacks (0)