2009年5月16日
高校入試カコモン #04
週末は過去問で基礎チェックをしましょう!
【久留米大学付属高・改】
次の日本文を英訳したとき、下線部ア~エのうち一つに誤りがあります。
誤っている部分の記号を答え、正しい英語表現に書き換えましょう。
(1) 彼が望んでいるのは数時間の睡眠だけです。
ア All that he wants イ is ウ a few エ hour's sleep.
(2) その物語は2,3時間で読めるほど短いものではない。
The story is not short ア enough to イ be read ウ for エ a few hours.
(3) ご両親があなたに海外留学をさせようとなさらないと聞いてとても残念に思います。
I am very sorry ア to hear that your parents イ won't allow you ウ to go エ to abroad to study.
(4) 彼はその場所に行くことを誰にも知られたくないと思っている。
He doesn't want ア anyone to イ be known that he ウ is going エ to the place.
正解:
(1) エ
(正) hours'
(2) ウ
(正) in
(3) エ
(正) abroad
(4) イ
(正) know
解説:
(1) 「数時間の睡眠」を表現するには、「数時間」 a few hours を「~の」という意味の所有格の形にして名詞「睡眠」 sleep を修飾させた形にしなければなりません。
通常、「名詞+'s」で名詞は所有格になりますが、s で終わる名詞の場合はアポストロフィー( ' )のみを最後につけます。
例) 「両親」 parents ⇒ 「両親の」 parents'
問題はアポストロフィーの位置が不適切でした。
(2) 「(~時間)で」という意味で所要時間を示す場合は in になります。
for は主に期間の長さを表します。
(3) abroad 「海外に」「海外で」は副詞です。
前置詞は名詞の前に置かれるのが原則ですから、副詞の前には不要ですね。
「前置詞+名詞」= 「副詞」という解釈もできます。
例)
in the park 「公園で」 = there 「そこで」
(4) want O to V原形 「Oに・・・してもらいたい」という表現ですが、
この目的語(O)は不定詞の意味上の主語になっています。
この場合、O⇒S、不定詞⇒V と置き換えた関係が成立します。
(○) Anyone knows
このように考えると
to be known のままでは
Anyone is known と受け身の関係で解釈されますから文意に合いませんね。
※「誰か自身が知られる」という意味では不自然です。
最後までお付き合いありがとうございました。
人気ブログランキングに当ブログも参加中です!
少しでも過去問が皆さんのお役に立てましたらぜひ、応援ワンクリックを最後にお願いします!
より発展的な大学入試レベルの問題は別ブログで掲載中です。
ぜひ併せてチャレンジしてくださいね。
中学レベルから高校基礎レベルまでまとめて学習!Evineの新刊 好評発売中♪
>> 「Mr.Evineの英文法ブリッジコース」
※ブリッジコース読者オマケ第一弾upしました!最重要動詞リスト100 チェックシート
無料配信中(PDF)
「Mr.Evineの英文法ブリッジコース」オマケ
Evineのメルマガで間違い探しクイズにトライ!
>> 「Mr.Evineの1日1題初心者英文法徹底メルマガ」ぜひご購読ください!
[PR]
必須英単語も同時に学習できます!
この春、基本から徹底的にやり直す大人の英文法ドリル
「Mr.Evineの中学英文法を修了するドリル」好評発売中!
- Permalink
- [英文法Tips]
- Comments (1)
- Trackbacks (0)
Trackbacks
Trackback URL:

くう~っ!(>дくう~っ!(>д
【返信】
懲りずにまたチャレンジしてください(笑)!