正解は since です。
（２日前からずっと雨が降っている。）

from も since も「～から」という意味で日本語的には大差ありません。

現在完了形の継続用法のセットで since は覚えるために感覚的に since を選んだ人もいるでしょう。

では、from と since と根本的な違いを押さえておきましょう。
日本語では区別しがたいものでも英英辞典を調べればクリアになります。

since:
in the intervening period between ( the time mentioned ) and the time under consideration, typically the present

※intervening:
occur in the time between events （ある出来事と出来事の間の[にある]）

from:
indicating the point in time at which a particular process, event, or activity starts

(Oxford Dictionary of English)

問題文の since を言い換えると from ~ till now になります。

つまり、「ある過去から現在まで」という一定期間の意味が since １語に含まれるわけですね。

現在完了時制が示すものは、現在から過去への回想、つながりです。
このニュアンスが since と相性抜群なわけですからセットで登場するのはごく自然のことなんですねぇ。

一方、from には till now のニュアンスは含まれません。
「過去のある一時点から」という時の出発点を指すだけで、現在までのつながりニュアンスがないわけです。

ですから since のように一定期間を示す場合には必ず to/until/tillなどを用いて期間の終わりを示さなければなりません。

例）　from A to B 、from A until[till] B　（AからBまで）

from が現在完了時制と相性が悪いのはこれが理由だったというわけですね。

何気ない単語ですが、調べてみると奥が深くないですか？

簡単な単語でも会話でどうも使えないという人は、軽くニュアンスまで押さえておくと後に生きた単語にブラッシュアップしていくはずです。

中学レベルから高校基礎レベルまでまとめて学習！Evineの赤本　好評発売中♪
>> 「Mr.Evineの英文法ブリッジコース」

※ブリッジコース読者オマケ第一弾upしました！最重要動詞リスト１００　チェックシート
無料配信中(PDF)
「Mr.Evineの英文法ブリッジコース」オマケ

最後までお付き合いありがとうございました。
人気ブログランキングに当ブログも参加中です！
応援ワンクリックを最後にお願いします！

Evineのメルマガで間違い探しクイズにトライ！
>> 「Mr.Evineの１日１題初心者英文法徹底メルマガ」ぜひご購読ください！

[PR]
必須英単語も同時に学習できます！
この春、基本から徹底的にやり直す大人の英文法ドリル
「Mr.Evineの中学英文法を修了するドリル」好評発売中！

Trackbacks

Trackback URL: 

Comments