Hi David,

Are you OK? 腰は大事な所です。
どうぞお大事になさって下さいね。　
I hope that you'll get better soon.

tomo

•  tomo
• 2006年6月30日 15:02

Hi, David

That's too bad!
Did you fall from your bike or something?
Take care.

Miyokoさんへ

先日はどうもありがとうございました。
やはり基礎となるルールはあるんですね。
いつもは何気なく使っている日本語ですが
日本語ってこういうものなのか～と考える
いい機会になりました。

•  Yoko
• 2006年6月30日 19:10

Hi David

I am sorry to hear that. Please take care of yourself.

Yokoさんへ

あの後、日本語を勉強したときの資料を見てみましたが、格助詞についてはルールというより傾向のようなものが記されていました。
ネットで私の資料と似たような内容の日本語のページを見つけたので、お知らせします。
http://www.geocities.jp/niwasaburoo/07kakujosi.html
私も日本語を学んだとき、日本に住んでいる外国の方と一緒だったのですが、彼らの方が正しい日本語を使っていたりして、また国語と日本語の違いを感じたりしました。

•  Miyoko
• 2006年6月30日 21:29

Hi David

腰痛は辛いですね。私の場合は疲労や筋肉の老化(?)が原因の急性腰痛症でしたが,1週間程会社を休んだことがあります。
くれぐれも無理はしないで下さいね。Take care!

•  リサ
• 2006年7月 2日 08:40

How is your back? I hope you will better soon.

　ずっと、座っているのが苦痛なんてつらいですね。ブログは治ってからの再開でいいと思いますよ。治す事が先決です。
　もちろん、このブログを楽しみにしてはいますが、1週間に3回というのは大変じゃないですか？予定があったり、疲れてる時なんかは休んでもいいと思います。勝手な意見ですが、コメントを読んで書いてかなり大変じゃないのかな？と思います。
　長く続けて頂きたいので、楽にやった方がと思うのですが、皆さんはどう思うのでしょう・・・？

•  m.n
• 2006年7月 2日 22:50

Hi David,

How are you doing? Are you feeling any better?

私もm.nさんに賛成です。　治す事が先決です。　治るまでお休みしても構いませんし、ペースを落としても構いません。　それでも楽しみに参加させて頂きます^^

tomo

•  匿名
• 2006年7月 3日 00:04

Hi David,

I hope you get well soon!

どうかゆっくり、確実に治していただければと思います。その間、Davidの本を読んで復習しておきます！質問ためこんじゃうぞー＾＾

•  まつ
• 2006年7月 3日 22:47

Oh dear... Hope you'll get better soon.
Have you tried acupuncture before?
Western medicine tends to focus on removing pain but often the root of the problem is not very much concerned.
Some sort of electrical therapies are available at any surgeries/hospital but as far as I'm concerned, they are not treatments for solving the real problem on your back.
It may work for some patients but it didn't work for me.
A friend of mine therefore recommended acupuncture and 整体 which I thought they were brilliant although it cost me a lot.
It is worth trying only if you are brave enough to put needles on your body : )

Take care.

•  mk
• 2006年7月 3日 23:00

What is here it is a great piece of information. But first of all I must say all the visitors. Salve. After this I must say that I will post http://eng.alc.co.jp/kaiwa/davidbarker/2006/06/sorry.html on my Hi5 profile. And this because at last I found what I was looking for. What you say here is really good information. When I saw this tittle, デビッド・バーカーの英語と仲直りブログ：スペースアルク, in my google search I was very happy. I think I found something that have the same ideea here http://www.xfly.ro, I'm not sure but I thing it was the same. My regrds

•  bilete avion
• 2011年10月29日 17:37