Hi David,

復帰おめでとうございます～！かなり回復されたのですね。良かった！＾＾どうか完全回復を祈りつつ、これからもよろしくお願いします＾＾

本日はこれにて。金曜日、楽しみにしています～。

•  まつ
• 2006年7月19日 21:10

復活おめでとうございます！　またDavidさんのブログが読めるかと思うと、本当に嬉しいです。まだ本調子ではないでしょうから、無理しないでくださいね。
「せざるを得ない」の使い方、完璧ですよ。つい先日、使いこなせる自信がないとおっしゃっていたのに、あっと言う間でしたね。きっとDavidさんは、私たちが「せざるを得ない」という言葉に対して抱いている”感じ”をつかまれたのだと思います。長い間かけてなんとなく分かってきたというのではなく、ある瞬間にビビッと訪れることもあるんですね。この「せざるを得ない」ですが、なぜか日本人の中には、「せざるをおえない」と勘違いしている人がいます。
ところでDavidさんは本文の中で、will not be needing an operationと未来進行形を使っていますが、日本人が英作文するときはwill not needとすると思います。ここでwill not needを使うと、どんな感じがしますか？　日本語にはない違いなので、いまいちつかめません。音節の話から外れますが、ぜひお願いします。

•  Blue Dream
• 2006年7月19日 21:15

Welcome back!!! It's great you are getting better.

正直、このままこのブログもこのまま終わっちゃうんじゃないかなと心配もしました・・・。
こんなに長い間痛みと戦わなきゃいけないなんて、地獄ですね。
よくなって何よりです。
「せざるを得ない」ほんと完璧です。違和感ないですよ。私は、いつも感じてることなんですが、デービッド先生の日本語は日本人より正しいと思ってます。すごく、読みやすいしわかりやすい。
日本人でもこんな風に文章書けない人って、いっぱいいると思います。
ちょっとニュアンスは違いますが、ネイティブの方達は会話によく相槌を打ちますよね。「アハー」みたいな感じで。
これができるようになった時、私はネイティブになったような気分でうれしかったです。おかしいかもしれませんが、日本語で話す時にはあまり相槌しないので。

音節についてですが、ネイティブの方にとって音節の数やアクセントの位置がそこまで大事だとは知りませんでした。驚きですが、納得しました。
今から英語を学び始める方々にぜひ教えてあげたいです。

私の英会話の先生は「He does sth.」などという時に、
「He do sth.」と言います。彼は黒人なんですが、黒人はこのような言い方をすると聞いたことがあります。彼はけっこうスラングを使ったりします。こういう言い方をするのは黒人だけなんですか？
それとも他のカテゴリーがあるんですか？

久しぶりでうれしくて、ながーいコメントになっちゃいました。

I hope you can get on the bike again soon.

•  m.n
• 2006年7月19日 22:44

Hi David,

本当に良かったですね。私が腰を痛めたとき、腰痛は完治しないのでこれ以上悪くならないように（痛みが出ないように）鍛えなさい！と言われました。痛みがあるうちは逆効果になるのですが、痛みが治まったら腹筋や背筋をして筋力をつけるといいそうです。

ブログが再開するの本当に嬉しいのですが、無理はしないで下さいね。

•  Miyoko
• 2006年7月19日 23:13

Hi David,

You are back !　That's great !　お帰りなさい！
また毎日の楽しみが戻って来てとても嬉しいです。

ここまでの音節のお話は理解していますが、音節の数を確認する大切さについてはまだ「何となく・・」という感じです。　今まで全く気にしていなかった分野なのですが、それがもし「余分な所に母音を入れない」という事につながるのならピンと来ます。　例えば「spoon」ですが、これはもうほとんど日本語になっていますが、日本人が発音すると「supoon」になってしまいます。　子音が続く音は日本語にないので、英語の発音の難しい所ですね。　英単語の発音で、今まで気を付けていたのは「アクセント」と「余分な所に母音を入れない」という事だけだったので、音節の数がどう関係してくるのか、この先のお話もとても楽しみです。

•  tomo
• 2006年7月20日 01:24

大事に至らずに、ホントよかったですね。
このブログは、ほんとためになっておもしろいので、デビッド先生には、体に無理なさらず、末永く続けていただきたいです。

「せざるを得ない」の使い方をマスターされたようで、ますます日本語に磨きがかかりましたね＾＾）
それまで突然、魔法のように使えるようになる感覚、わかります。
なんなんでしょうね。それまでわからなかったのが嘘のように、クリアになる。不思議ですね。
でも、嬉しいですよね、使える言い回しが増えていくのは。
そう言えば私も、それまでイマイチどういう場面で使えばよいのかはっきりしなかった"Tell me about it"をどのように使えばよいのかわかった時、とても嬉しかったです。

それでは、今後とも、無理をなさらずに。
リハビリも頑張って持続してください＾＾）

•  mk
• 2006年7月20日 18:28

たびたび、すみません＾＾；）
音節で思い出しました。

90年代終わりごろだったと思いますが、Budweiserのテレビコマーシャルで、3匹のカエルが順々に「Bud」「weis」「er」と言うのがありました。

当時、英語を勉強し始めて間もなかった頃の私は、「ワイ（wei）」「ザー（ser）」という切り方ではなく、英語では「weis」「er」という切り方をするのが自然なんだ、とテレビのコマーシャルから学べて、おもしろかったです。

•  mk
• 2006年7月21日 00:54

Congratulation !! and welcome back .

祝!!復活!!

腰は一度やると大変らしいので、今後も気を付けて
くださいね〜 ( - o-)/

•  iun
• 2006年7月21日 01:17

お帰りなさ～い!って,Davidさんのブログなのに私がこう言うのも何ですけど。（^^ゞ
でも‘blog family’(素敵な言葉ですね♡)はみんな同じ気持ちだと思います。

私も長年の腰痛持ちです。体調不良,疲労や雨が続いた時など気をつけるべきタイミングがわかってきたので,座りっぱなしや運動不足に気をつけてます。
腰痛になってみて初めて,周りにとても腰痛仲間が多いことがわかりますよね。OL時代1週間程休んだ後は,滅多に話したことのない社長からも「大丈夫?」と声をかけらられてビックリしたことも。
医者に言わせると,もともと腰の骨の形があまり良くないようなので,それまで痛みが起きなかったことや周囲の暖かさに感謝しました。
今日の子音と母音の内容,楽しみにしています。でも回復してきたとは言え,くれぐれも無理しないで下さいね。(^_-)-☆

•  リサ
• 2006年7月21日 12:56