2006年8月 4日
聞き取り単語テスト
Thank you hmn and mk. mk makes a very important point about pronunciation – you do not have to be perfect to understand and be understood! I also agree that the best way to do it is to learn with your ears and just copy native speakers, but it is difficult for many Japanese to do that because they have already learned katakana pronunciation in school.
私がここでこんなに長く発音についての説明をしている目的は、皆さんに英語と日本語の発音の根本的な違いを意識してもらうことです。
数週間前に、stress timing と syllable timing の違いの話が出ました。これは本当に重要な話なので、皆さんがその説明を理解するために、先に音節やアクセントの話をしているのです。でも、今日は複雑な話をするのを少し休憩しましょう。今日は目での勉強を止めて、耳で学びましょう！
私は大学で毎週単語テストを行っています。テストの時は私が英単語を一つずつ普通の発音で言います。学生はそれを聞き取り、正しいスペルで書かなければなりません。単語自体は皆、登場頻度の高いものですが、学生たちはもしその単語を知っていたとしても、間違った発音で覚えてしまっている場合は私の発音を聞き取れません。
今日はサウンドファイルに20個の単語を入れました。これらには皆、先日説明した schwa という音が含まれています。私の発音を聞いて、単語を書いてください。できれば、音節の数とアクセントの位置も推測してください。例えば、
Computer oOo
Television ooOo
といった具合です。
私は本当の発音で言うので（カタカナ発音と比べてみてください）、それが聞き取れたら十分にこの schwa という問題児音を意識しているということになります。答えは次回教えます。では、頑張ってください！
（注意：もしその単語のつづりを見てもその単語が分からないのであれば、それはリスニング力の問題ではありません。「字を見れば分かるけど、聞き取れない」場合だけ、その単語の正しい発音を十分意識していないということになります）
 |
- Permalink
- ［English pronunciation］
- Comments (7)
- Trackbacks (1)
Comments
Let`s start!! (encouraging myself.)
1.prevent oO
2.forget oO
3.distance Oo
4.balance Oo
5.capital Ooo
6.about(?) oO
7.general Ooo
8.another oOo
9.again oO
10.problem (?) oOo
11.system Oo
12.question oO
13.believe oO
14.second Oo
15.control ooO
16.special Ooo
17.major Oo
18.society oOoo (??)
19.confused oOo
20.nervous Oo
blue moonさんと違い10はproblemに聞こえてしまいます。6は難しいですね。日本語の「アパート」に聞こえてしまいます。
By The Way, David.
I found out The Katakana Pronanciation.
It is CAD (acronym for Computer Aided Design).
Most Japanese pronunces , it is "CAD(キャド)".
However, when native's person pronounces, it is "CAD(kæ̀d)"
...英語難しい...と言うことでこれをネイティブの人から
聞いたときに自分は全く理解できませんでした。
(spellを書いて貰って思わず日本語で「あ〜、キャドの
事ね。」と言ってしまいました(汗)」)
カタカナ英語は混乱の元ですね。
- iun
- 2006年8月 5日 00:49
Hi David,
今日は早速、単語テストに挑戦してみます!
1. prevent oO
2. forget oO
3. distance Oo
4. balance Oo
5. capital Ooo
6. about oO
7. general Ooo
8. another oOo
9. again oO
10. problem Oo
11. system Oo
12. question oOo
13. believe oO
14. second Oo
15. control oO
16. special Oo
17. mejor Oo
18. society oOoo
19. confused oO
20. nervous Oo
今回はスペルに惑わされないように、Davidさんの発音を何度も聞いて、母音の数(音節)を数えました。 （No.16は前のお話の例にあったので、数えたというよりは覚えていただけですが・・。） でも、今回は発音が聞けたので、文字だけで数えた時よりもやりやすかったです。
前回のアクセントのお話は、舌の位置の所が難しかったですが、気にし過ぎると舌をかみそうになってしまうので、あまり考えないようにしました。 テニスの例はとても分かりやすかったです。 「真ん中」ですね！ 個々の発音を考えすぎると、どうしてもうまく発音できなかったり、スムーズにいえない単語があったのですが、「真ん中」でトライしてみます！
ちなみに、いつもうまく言えないのが「6th」です。 どうしても〔s〕から〔θ〕の音へスムーズにいけません。 「monthly」なども言いづらいです。 thの〔θ〕の音は「軽く舌をかむ(挟む）感じ」、〔 l 〕は舌先を上の前歯の裏に付ける、と覚えているのですが、これを気にしていると本当に舌をかんでしまいそうになります・・。
- tomo
- 2006年8月 5日 00:55
Hello. It's summer festival here this week. I saw the Yosakoi(not in Sapporo). You must be watch the yosakoi soouran festival in Sapporo. Yes?
Here is my answer. It's difficult to count syllables.
皆さんもNO６が難しかったと言っていたように、私には推測すらできませんでした。NO１２も少し聞き取りずらかったです。
耳だけで母音を判断するのはまだできていないようなので、何度も聞いてみます。
1 prevent oO
2 forget oO
3 distance Ooo
4 balance Ooo
5 capital Ooo
6
7 general Ooo
8 another oOo
9 again oO
10 popular oOo
11 system Oo
12 question oOo
13 belief oO
14 second oO
15 contorol ooO
16 special oO
17 major Oo
18 society oOo
19 confused oOo
20 nervous Oo
早く答えが知りたいです!!!
- m.n
- 2006年8月 6日 11:30
Hello! Good Site! Thanks you! nrrvqhsfneyznn
- vylrjmless
- 2007年8月17日 09:12
Hi! I'm John Strass and i like your site!
Thank you!
- vacation
- 2008年1月29日 07:41
Hi! I'm John Strass and i like your site!
Thank you!
- vacation
- 2008年1月29日 07:42
さっそくテストに挑戦します。今回も難しかったです。
1.prevent oO
2.forget oO
3.distance Oo
4.balance Oo
5.capital Ooo
6.about oO
7.general Ooo
8.another oOo
9.again oO
10.properly Ooo
11.system Oo
12.question Oo
13.believe oO
14.second Oo
15.control oO
16.special Oo
17.major Oo
18.society oOoo
19.confused oO
20.nervous Oo
6.はさっぱり分かりませんでした。間違えてると思います。
17.はmeasureかmajorか迷いました。
早く答えが知りたいです！ ああ、気になる～