HOME＞英語＞英会話
はてなブックマークに追加 Check
　
　
　 英会話トップ
　 英語表現事典
　 たびえいご100
　 なるほどペラペラ英会話
　 英会話お役立ち表現100
　 英語表現クイズ
　 英語と仲直りブログ
　 英会話質問箱
　 起き寝るつぶやき英語表現
　 英会話コエダス ブリティッシュ
　 英語で話そう！ 日本の「今」
　 映画フレーズつまみぐい
　 基本動詞をマスターしよう


デビッド・バーカーさんの本
『英語じょうずになる事典』（アルク）

『英語じょうずになる事典』
（アルク）オンラインショッピング
『英語と仲直りできるドリル』（アルク）
『英語と仲直りできるドリル』
（アルク）オンラインショッピング
『あなたの英語★ビフォー⇒アフター』（アルク）
『あなたの英語★ビフォー⇒アフター』
（アルク）オンラインショッピング
『英語と仲直りできる本』（アルク）
『英語と仲直りできる本』（アルク）オンラインショッピング
『もしも英語ができたなら…』（アルク）
『もしも英語ができたなら…』（アルク）オンラインショッピング


デビッド・バーカーの英語と仲直りブログ：スペースアルク
　

2007年6月 4日

Omiai

Hi Team, .

Did you all enjoy the weekend? My neck is still a bit painful today, but I was able to run and do my training this morning, so it can’t be anything too serious. I definitely need to find a safer hobby though! I went out with Tonari san on Saturday night and tried to persuade him to write a comment here. He said that he checks the blog sometimes, but he doesn’t know what to write. I hope he will post a comment sometime soon. Anyway, here is my idea for this week’s topic…

ファイルをダウンロード

Do you remember a few months ago when we were talking about marriage and divorce? The other day, I met a woman who has been happily married for 11 years. I asked her how she met her husband, and she said ‘omiai’. I have heard people translate ‘omiai’ as ‘arranged marriage’, but I don’t think that is a good translation. ‘Arranged marriages’ are marriages in countries like Pakistan where parents choose the person their son or daughter is going to marry, often from the time when they are children. I don’t think there are many marriages like that in Japan. I think a better translation of ‘omiai’ is probably ‘an introduction to a potential marriage partner’, or something like that. We don’t have an exact translation in English because we don’t have the ‘omiai’ system.

When I first came to Japan, I thought the ‘omiai’ idea was very strange, but most of the people I have met who found their spouse through an ‘omiai’ seem very happy, so maybe it is not such a bad idea after all. Anyway, the system of ‘omiai’ is what I would like to talk about this week. I think the first job is to try to explain the ‘omiai’ system and how it works in English – this will be a good challenge for you! After that, let’s find out what you all think about the idea. Have you ever had an ‘omiai’? Do you know anyone who met their spouse through an ‘omiai’? Would you recommend it to your children?

Look forward to hearing your thoughts.

David

★去年の今ごろ何話してた？★
Playing the cello（2006年６月２日／「英語は、話せるようになってから話す」は間違い！）

Comments

Hiya, David.

I feel really sorry about your neck. Don't hurt yourself any more!!

"Omiai" is weird for me because people are not supposed to get married without love. But, I also think it is so going be OK if someone gets married to a person with a perfect character for him or her. Love is blind...

And now, I think "omiai" is similar to "blind date" (第三者の紹介による面識のない男女のデート). But I guess no one think they are going to get married soon.

  •  Saydo
  • 2007年6月 4日 18:11

I found a mistake: going be → going to be

Anyway, I think it might work if you say that "omiai" is a blind date on the assumption that they are going to get married.
But I think "omiai" is more complicated.

  •  Saydo
  • 2007年6月 4日 18:23

Hi, David

First of all, please stop running for a few days. You hit your neck, didn’t you? Sometimes neck can hurt a few days after you hit it. It is better for you to let your neck rest for a few days. Please, please do!

About Omiai, my sister got married in a very unusual way. I will tell you later if I have time.
Here is my challenge.

Omiai is one of the ways for Japanese people to find their spouse. If someone is a good age to have a family, his/her parents or close relative find a good one and introduce her/him through the picture and brief background of her/him.
If both of them are interested, their parents or relatives arrange the meeting place (probably a restaurant) and they ( the two and their parents or relatives) meet.
If the two seems to like each other, their parents or relatives say good-by to them saying ‘’では、厄介ものはこの辺で･･･( I can’t translate it!! Please someone help me!!)’’ and the two goes to another place to talk more.

I am sorry, I have to go.

Maki! メンバーが増え、マニアックな話も出て盛り上がってきましたね！かりんとうとは！知らなかった･･･私はやっぱりロイズは、ナッティーバーが最高だと思います！

Lily and others
Thank you so much!! Yes. I want to be a school teacher. 常勤は無理ですが･･･。気長にがんばります！

  •  panda
  • 2007年6月 4日 18:41

前のコメントに、かなりの間違いが･･･急いで書いたせいで、見苦しくなってしまい申し訳ありません。
それに、「厄介ものはこの辺で･･･」というせりふは、なんか違いました。「では、この辺で若い者にまかせて、年寄りは失礼しましょう。はっはっは・・・。」というのが、よくあるせりふかもしれません！

  •  panda
  • 2007年6月 4日 21:52

Hi David,
I'm glad to hear that you are getting better. Yes, you need to find a safer hobby! But can you? You really love bikes. I don't think you can live without it. You can enjoy yourself, but please be careful not to get serious injury. We (blog family) are always worried about you!
This topic is fun! You don't have the ‘omiai’ system? Is it unique to Japan? I didn't know it. Yes, it is a good challenge for us to explain the ‘omiai’ system and how it works in English. Hmm.., but it's difficult for me. I'll try it later.

Hi Panda,
You explained the ‘omiai’ system very well! Let's think about how to express ‘では、この辺で若い者にまかせて、年寄りは失礼しましょう。はっはっは・・・’in English(笑). It's difficult.., but how about this?
‘Well, let's leave a young couple alone so that they can get to know each other, ha ha ha..’（付添い人同士の会話）
‘Well, we should be leaving now. Have a nice time! Ha ha ha..’
やっぱり日本語のほうがしっくりきますね～(笑)

Good night,

Tomo

  •  Tomo
  • 2007年6月 4日 22:58

Hi, m.n
‘spoil’と’soft on’について、この２つは日本語で「甘やかす」と訳すと同じように見えますが、私には全く違うものに思えます。
まず’spoil’は基本的に「何かをダメにする」という意味だと思います。辞書で見つけた例文は下記です。

・The view from our hotel was spoiled by the building work going on opposite.
・She spoiled my joke by telling everyone the ending.
・This scandal could spoil the Senator’s chance of becoming President.
・His jealous spoiled their relationship.
・The trip was spoiled by bad weather.

なので、’spoil the child’といった場合、「その子を（甘やかして）ダメにする。」という意味になると思うのです。
‘soft on’は、（何かに対する態度やかかわり方が）柔らかいという意味だと思います。つまり優しいとか甘いとか弱腰だとか場合によっていろいろ言えると思います。たとえば、

・Texas juries are traditionally soft on women murderers. （女性の殺人者に甘い）
・George W. Bush is soft on crime.　（犯罪（対策）に弱腰だ）

なので、「いつも自分に甘い」（たとえば勉強とか練習をビシビシ厳しくやらなくて、ついついサボサボってしまうという意味ですよね）というときは’spoil’ではなく、David の添削のように’soft on myself’と言うのが正しいと思います。よく「自分にやさしく他人に厳しい」とか言いますけど、それは多分soft on myself and strict to othersとでも言うのかな。どう思いますか？

  •  むらさき
  • 2007年6月 5日 00:54

Hi David and Everyone,

I tried to explain the ‘omiai’ system and here is my challenge.

‘Omiai’is a chance to meet someone who might be your marriage partner. You and he/she have a chance to get to know each other. Normally, it is produced by other people, like your and his/her parents, relatives, bosses and neighbors - people around you and him/her. If both of you are interested in each other, you will start dating him/her with a view to marriage and get to know each other better.
I think ‘omiai’is a planned meeting, not by chance. It may help your chances for meeting someone special.

Hi むらさき,
I agree with your thought about ‘spoil’and ’soft on’.

See you soon,

Tomo

PS David, how are you feeling today?

  •  Tomo
  • 2007年6月 5日 11:29

Hi, Tomo

Thanks for the translations! I liked them both. I laughed because you didn’t forget to write ‘’ha ha ha..’’ in the translations! Ah, you have stiff shoulders, do you? I do have them sometimes, and I often get terrible headaches. 最近、健康がなによりすばらしいんだなぁと思う私です。Please take care not to work too much. By the way, we had a sports day of my kids on last Saturday. The weather was fine, and all of my family are tanned. And I got terrible freckles on my face!!! このシミは、もう、取れると思えない･･･助けて～！！！


Hi, むらさき

soft on myself and strict to others
最初、なるほど～と思いましたが、もしかして、soft の反対はhard　では？と思い、調べてみたら、ありました！

Don’t be hard on the child. （子供にきびしくするな）

なので、soft on myself and hard on others でいいのかも、と思いました。
もちろん、strict もいいはずですが、ただ、to ではなく、with や on が　あとに来るようです。

  •  panda
  • 2007年6月 5日 11:42

Hi Panda,

You are welcome, and I knew you would laugh! I thought that ‘ha ha ha..’ was necessary in those sentences(笑）. I'm glad to hear that you liked both of them;-)
And yes I do, I still have stiff shoulders.. But they are getting better slowly, thanks. 肩凝りって肩が痛くなるだけじゃなくて、頭が痛くなったり、気持ち悪くなったり、色んな症状があるんですね～。　昔は肩なんて凝らなかったのに、やっぱり運動不足かな。。
By the way, your children had a sports day already? 北海道は早いのかな･･？　最近は紫外線が強いから気をつけないとね～。　やっぱりシミにはビタミンC かしら？（飲むタイプと塗るタイプ）　‘シミ･しわ’、最近この言葉に敏感に反応してしまう･･(笑)

  •  Tomo
  • 2007年6月 5日 12:41

Hi again,
I forgot to write one more thing.
David, let me try to persuade Tonari san to write a comment here! (Does he speak English?)

☆となりさんへ☆
ケガの具合はどうですか?　もうすっかり良くなりましたか?　時々David からとなりさんの話を聞くので、私達は少しだけとなりさんのことを知っています。　何を書いたらいいのか分からないということなので・・。　今回のトピックは‘お見合い’についてなのですが、お見合い結婚、恋愛結婚、となりさんはどちらが理想ですか?　これがダメなら、バイクの話なんてどうでしょうか･･?　となりさんはいつからバイクが好きで、どれくらい乗ってるんですか？　あんなに大きな事故に遭ってもやめられないバイクの魅力って何ですか？　彼女や奥さんになる人は biker がいいですか？（これじゃ質問攻めかな・・？(笑))　どれかひとつでもいいので教えてくださ～い＾＾

Tomo

  •  Tomo
  • 2007年6月 5日 13:22

Hi むらさき　and panda,

Thank you for the explanation about "soft on", "spoil" and "hard on"! Now I understood clearly.

panda - I also love "nutty bars"!!

Hi ayako, anne and Tomo,

Thank you for your help! やっぱり、While/When (I was) listening.....ですね。Postしてから見直してちゃだめですね。。。（＞＜）

David, how is your neck?

It's a time to go to bed.
Good night!

Maki

  •  Maki
  • 2007年6月 5日 23:14

Hi anne , むらさき, and panda,
Thank you for your big helps. I understood it completely because of your explanations.

Anne,
Your son is very very kind to your family. You have a great kid. But he had spent very hectic days. You miss your son, huh? Because of no e-mail. But we say “No letter mean you are fine”, right?

Hi panda,
厄介者はこのへんで・・・I was laughing. I think the old women who say like that are really 厄介者. I guess they talk too much before leaving couples. This is just my image. You said this expression is not usual, though.
And I want to hear your sister’s story.

Tomo,
You keep to try doing tasks. I have the stuff for job in my house now. So I would try doing task 2 this weekend or next week.

Hi David,
Are you better on your neck now? I hope so.
I’m telling you my image about “omiai”. It’s like old type of meeting of men and woman. (Maybe, I’m old type of person because of thinking like this.) And they tend to married to rich people. Especially, women want to be rich. So if men have good jobs and good money, they can meet women by “omiai”. Before “omiai”, both men and women search for others, what’s your job? How much you make money? What’s was your educational history? And how you look? Those are truth, right? Women care about those information. Men care for women’s face. Sometimes women showed their picture, but when they were 20 years old, that means 10 years ago. Those are just my image. But I don’t think I’m wrong.
One of my friend has experience of “omiai”. She didn’t accept the man, though. Many of my friends want to try “omiai”. I don’t want to do it whether it’s good or not.
Look forward to your ideas!

  •  m.n
  • 2007年6月 5日 23:17

m.n, ayako, Lily, Blue Dream, iun, Anne, Tomo, panda, and who else?;
It’s really fun to tackle a question together, isn’t it? As m.n said,予想以上の 思わぬ発見もありますし。
panda, you’re right! Soft on myself and hard on others. Nice! というか、この逆を目指します！
Yes, we say software and hardware. Thank you! ちなみに人間の頭脳はこれに対してwetwareというそうです。

お菓子なクラブのみなさま
Ayako, ロイズのポテチチョコは最高！ハマリます。もう、食べすぎて気持ち悪くなるまで（バカか？）止められません！
Maki, かりんとうチョコレートはまだ食べたことありません。結構人気があるらしいですね。レギュラーの仲間入りするとか。確かにちょっとビミョ～かも。でも怖いもの？見たさもあり。
panda, ナッティバーチョコはもう絶品ですね！
結局全部食べたい欲張りな私。I want to spoil myself with Royce’ chocolate!

  •  むらさき
  • 2007年6月 6日 00:00

Hi David and Everyone,

Good morning, how are you?
I got up early this morning because today is my son's school picnic and I made a special lunch for him. Maybe it's not actually a 'picnic', he is going to climb a mountain. It must be a long hard walk..

David, can we start to talk about what we think about the idea of ‘omiai’ now?

m.n, I'm taking a short rest and reviewing the old tasks now. Let's keep trying;-)

むらさき, 'wetware' は初耳でした。　おもしろいね～！

See you soon,

Tomo

  •  Tomo
  • 2007年6月 6日 08:50

むらさき！！！

今気がついたけど、’’お菓子なクラブ’’って、ど～いうことっ？？・・・ま、いいか。
私もロイズチョコ、全部制覇したい！！

I will talk to you soon.

  •  panda
  • 2007年6月 6日 09:56

Hi David and everyone,

It is interseing the image of the word "arranged marriage" is a little bit different from that of what it meant. I love your translation,David.
In "omiai", a man and woman both of whom are seeking a marriage partner meet at some hotel(or some restaurant). Usually this meeting is set by go-between(nakoudo) and the parents of both sides are often present. Before meeting, they exchane their information including photograph, their family background, educational career, hobbies and so on. After having dates several times, if they had a good feeling each other, they get married. In "omiai", I think there is the concept of "ie(family)" ,too.I am sure the number of these kinds of marriage is decreaseing. But instead, there are many companies introducing the spouse. Being a member of those company, it costs much. Former "omiai" was arranged by the go- between out of goodwill,not out of money.And I think "gokon" is a kind of "omiai" in a different version. It is not done personally,not formal,and there is no go-between,but it is a good place to find their spouse.Actually I got married through "omiai",ha,ha,ha!!!
MaybeI can tell you my "omiai"story next time.

see you soon

Anne

  •  anne
  • 2007年6月 6日 10:17

Hi Team,

You can enjoy yourself, but please be careful not to get serious injury. → please be careful not to get seriously injured.

You don't have the ‘omiai’ system? Is it unique to Japan? I didn't know it. →I didn't know that. ('it' sounds a bit strange here.)

・His jealous spoiled their relationship.→His jealousy spoiled their relationship.


Normally, it is produced by other people, like your and his/her parents, relatives, bosses and neighbors - people around you and him/her.→Normally it is arranged by ...

Thank you for your big helps. I understood it completely because of your explanations.→. Thank you. Your explanation was a big help.

You miss your son, huh? Because of no e-mail. → because he hasn't sent you an e-mail

Are you better on your neck now? I hope so.→ Is your neck better now? (Yes, thank you!)

I’m telling you my image about “omiai”. →Here's my image of 'omiai'.

Hope you have a great day.

Bye for now,

David

PS Tonari san didn't finish work until 11.30 last night. He said he will try to find time to have a look at the blog today.

  •  匿名
  • 2007年6月 6日 11:46

David – How are you feeling today? Please take care!

Murasaki - They call human br … intelligence ‘wetware’? That sounds creepy!

Anne, Murasaki, Panda,
Thanks for your help about ‘spoil’ and ‘soft’. Soft on oneself … it hits a sore spot with me. I lack self-discipline :-(

Anne - You have a wonderful son. You brought him up really well! I’m looking forward to your omiai story :-)

Maki - I didn’t know there actually is such a thing as ‘blue moon’! I just assumed it was some kind of a metaphor. And I somehow often confused Blue Dream with ‘blue moon’ at first :-P
By the way, as for the wording, I would simply say, “I heard on the radio someone talk about …” in that case.

m.n. - I’m not sure if anyone answered this question already, but about your sentence “I want to tell you about what you said”, I think you should use the word ‘talk’ in this case. When you tell a story or a fact, you will use ‘tell’ like “I’ll tell you about my high school teacher.” Does that make sense?

Blue Dream
> I’m as rare as blue moon! 昔から、「変わってるね～」とよく言われてました
That’s a good one! 「変わってる」 is kind of a compliment in Kansai, isn’t it? I mean, we don’t want to be just ordinary and boring, do we? :-D

I’ll talk about this week’s topic later. See you then!

  •  Lily
  • 2007年6月 6日 12:59

Hi David & everyone,
I think "omiai" is that as everyone has already explained above. "omiai" has great variety now and seems to develop from a traditional system to be business. There are a lot of 結婚相談所 and we can access there by inter-net. I guess 合コン is a kind of "omiai", as anne said. But I couldn't stumble across good partner in 合コン. 合コンis not always good (sometimes bad!?).
My parents and grandparents got married through "omiai". "omiai" was once common way to marry. It was not uncommon cases in old Japanese marriage that they did not know each other until the day when they married. I can't imagine such a thing! Anyway, I'm looking forward to "omiai story" of panda's sister and anne.
Another thing that I wonder about is that couples' who marries through "omiai" divorce rate is lower than other couples'. Actually, I have no friends who married through " omiai" has divorced. What do you think?

Hi むらさき,
Pandaに言われるまで気がつかなかった・・・「お菓子（な）クラブ」。
さすが！お菓子なクラブ会長、むらさき！！！

  •  ayako
  • 2007年6月 6日 14:18

Hi, all

This is my assumption. Please tell me if I am wrong.
Many years ago in Japan, it was not a good thing for girls to meet a boy, even to talk to a boy. Boys and girls were not supposed to date before engagement. Engagements were always prepared by parents or relatives, who chose a suitable one for their boy/girl. It was probable that they chose the one for their financial advantage. (Money is the way to happiness, you know.)
But the time went by and everyone’s view of life changed. Love marriage （恋愛結婚）is not seen by frowning faces anymore (, and some think as if omiai is out of fashion). Everyone can choose his wife (or her husband) freely.
But even today, there are not many chances to make a boyfriend or a girlfriend in everyday life, because there are not many parties held in our country. Besides, the custom (a girl should not be too open-minded to boys) still exists. Without omiai, the people who are hesitant to talk to the opposite sex can never find their lover! That’s why there are many omiai couples even today, I think.
David, please don’t think omiai is the marriage without live. There is LOVE!! Omiail is just a way to find one’s lover. Its role is just the same to a party, even if they decide to marry so soon.
Oops, my comment is a bit long now. I will tell you my sister’s story next time.

  •  panda
  • 2007年6月 6日 17:25

Hi Team,
I think others have explained ‘omiai’ very well. But I’ll try it myself anyway.

Omiai is an arranged date usually set up by older people around the potential couple such as their parents, relatives and neighbors. Some of their family members usually attend the meeting. Omiai involves not only the potential couple but also their families so that they get to know about their potential partner’s upbringing and their potential family-in-law. In old times, that must have been very important because they could not live apart from their families and their communities. As Panda said, I guess real ‘arranged marriages ’ were common among upper-class people in the past because marriage had political importance. But I don’t think it was also true with ordinary people.

What Ayako said is interesting too. The divorce rates are lower among married couples that met through omiai? Probably so. I think there are many reasons: 1. Most people who marry through omiai these days are older and more mature. 2. They are likely to be down-to-earth people who take having a family seriously. 3. They get to calmly consider their compatibility from a practical point of view such as family relations, financial or professional background etc., which sometimes can get in their way in married life.

Nowadays, styles of omiai are changing. As others said, many people see it as a chance to meet a potential marriage partner. I think it’s a good system for those who are seriously looking for one. It’s not so different from other ‘set-ups’ or blind dates arranged by friends or siblings. But it’s not for those who don’t think they are getting married soon because people do that with view of marriage. Some people choose to use a matchmaking service because, that way, they don’t need to worry about people involved when they decline an offer.

  •  Lily
  • 2007年6月 6日 21:10

hi! David.
how are you?
i am reading your blog for the first time. i was astonished because many people put comments on your blog. i can only speak english a little bit....so i can't comment well. sorry..
i think love marrige is better than omiai. i hope to love marrige..
となりさんに素敵な人が現れるといいね。

see you home party.

  •  ai chan
  • 2007年6月 6日 21:48

Hi David and everyone,

Here's my"omiai" story.
I got married through "omiai" several decades ago. The process was just like what many members mentioned. In my generation, getting married around (before) 25 was important. There was no choice for me and I followed parents' advice. Just after returning home from first meeting, I got a phone call from my future husband saying" When do we have a date next time?"......After marriage, I sometimes teased my husband about his saying. Anyway in "omiai" marriage,there might not have a passion,no romantic mood. It might be rather realistic. But after first meeting and during my marrige life, I think I've been nurtured these feelings together. Marriage life can't last only with passions. Now I've spent far more years with him than I had spent with my parents. I can feel a deep affection for him more than my(our) marriage life has started. I can tell you more stories about this and that privatetly if we would meet someday!

> むらさき　"wetware" おもしろいですね～。興味津津です。

good night

Anne

  •  anne
  • 2007年6月 6日 22:01

Hi Anne,

Thanks for sharing your story. And hi Ai chan. Great to hear from you! I hope you enjoy the blog.

I feel terrible at the moment, so I'm going to bed early. See you all tomorrow.

David

  •  David
  • 2007年6月 6日 22:15

Hi everyone.

It is my birthday today. moreover I had aged...orz
Ｉncidentally, same birthday`s famouse persons are President Sukarno, Japanese actor Hideji Otaki, Football player Souta Hirayama ,Baseball player Yuki Saito as "The Handkerchief　Prince".....etc....

BTW,I don`t have a good image about "Omiai",because my grandmother had made "Go-between（仲人:なこうど)" frequent. She had always boasted of go-between number and any episode by force.（I had never asked her about them）. they were soooooooooo boring and disgusting story for me. she had always nagged me " I introduce your marriage partner. " when I was a primary school student. It was nonsense!! It had a terrible, unpleasant time like my future's being decided.

"Omiai" is good. but I don`t think that recommending it for others by force is good.

Though it was a rear case for a moment, I type the addition of the discussion.（議論の足しに・・・
って言いたいんだけど何だか直訳な嘘んこ英語・・・orz)


see you again!!

  •  iun
  • 2007年6月 6日 22:36

rear→rare　(TT)

  •  iun
  • 2007年6月 6日 22:40

Hi iun!　
Happy birthday♪ ケーキは食べましたか？　ロウソクは何本？(笑） You don't have to answer!

Hi David,
Are you OK? I hope you feel better soon.　この間頭を打ったせいじゃ･･。　明日になっても治らなかったら病院に行って下さい！
Thanks for your help with my English. 'Get injured' is one idiom, right? And it is still difficult for me to choose 'it' or 'that', and I hadn't used the word 'arrange' before. So your re-writing was a big help. Thank you!
And I hope Tonari san can find time to have a look at the blog soon and he is not too shy to write a comment!

Hi Ai chan,
Welcome to the blog and nice to meet you!

Hi Anne,
Thanks for sharing your story! I'm looking forward to ‘someday’;-)

Good night and see you tomorrow.

Tomo

  •  Tomo
  • 2007年6月 6日 23:09

Hi iun,

Happy birthday to you♪♪♪　Enjoy the rest of your birthday!!!


Hi all,
I don't have time today. So I'm going to make a comment tomorrow or the day after tomorrow.
I just read through some of your comments today, so I'm reading them well later.

Anyway, I appriciate your helps again!!!

  •  m.n
  • 2007年6月 6日 23:30

Hi Tomo ,Ai chan and everyone.

Nice to meet you. My name is Tonari.
はじめてブログに参加させて頂きます。
ケガの方は、順調に回復しています。ご心配おかけしました。
来月には、バイク復帰したいと考えています。

今回のテーマの”お見合い”についてですが、みなさんの英語のコメントを勉強させて頂いて次回は英語で参加したいと思います。よろしくお願いします。

Tonari

  •  Tonari
  • 2007年6月 7日 02:05

Good morning David,
How are you feeling today? 頭を打った後の｢気分が悪い｣は危険なので･･。　ちゃんと目が覚めてますよね?　Hope you are feeling better than yesterday.

Hi Tonari san,
Thanks for joining us! You worked late last night too? I'm glad to hear that you are getting better.　来月からレースに復帰するのですか･･?　頑張って下さい!
I'm looking forward to hearing more comments from you.

Speak to you soon,

Tomo

  •  Tomo
  • 2007年6月 7日 07:36

とうとう、となりさん（隣さんですよね）が登場してくれましたね。We have been waiting for you! Enjoy the blog with us!

Hi Maki,
Thank you for worrying about me. I’m better than before. 峠は越えたようです。But, I sometimes feel sick, and I don’t feel like eating yet. I remember I got well all at once in my last pregnancy. It seems different this time.

Hi Lily,
Some people did call me ‘blue moon’ by mistake. But that’s OK. I don’t mind. ‘blue moon’ is also nice.
You are right. I didn’t feel offended when they said I was unique. I like being special.

Hi David,
Are you OK? You shouldn’t have run as panda said. Take care and be soft on yourself.（使い方合ってるかな？）
By the way, I have a question about the sentence you wrote.
“He said he will try to find time to have a look at the blog today.”
I thought it should be “He said he would try to…” Is ‘will’ appropriate in this case? Why?
I’d like you to answer it when you feel good.

Happy birthday, iun!

  •  Blue Dream
  • 2007年6月 7日 12:08

Happy Birthday iun! Blue Dream, both of those options are okay in that sentence. Ask me again when I feel better...

See you later.

  •  David
  • 2007年6月 7日 13:14

Wow!
We've finally found Mr.Tonari's comment. It's very nice to see you. Is it 隣さん, 戸鳴さん or otherwise? Who cares? I do!

Hi Ai chan, good to see you. Feel free to use English. Just don't be afraid, OK?

David, are you really all right? You can't let you get ill.

See ya.

  •  Saydo
  • 2007年6月 7日 13:16

David, are you working? Don't push yourself, if you feel terrible. But I'm relieved to hear from you.　もしかしたら倒れてたりして･･と心配していました。(I always worry too much, sorry.) Take a good rest!　
See you later.

  •  Tomo
  • 2007年6月 7日 13:44

Hi David,
I hope you feel better tomorrow. Take good care!!

Hi iun,
Happy Birthday!!!
ハンカチ王子と一緒ですか。時の人ですね～。

Hi　Otonarisan、
初めまして。と言っても初めてのような気がしませんね。次回のコメント待ってます。

Hi ai chan,
Nice to see you. Looking forward to your next
comment.


see you soon,

Anne

  •  anne
  • 2007年6月 7日 16:41

Hi, all

デビッドの事、心配ですね…。私たちは、コメントしか知るすべがないので、ただ心配が募るばかりですね。早くよくなってください！！デビッド！！！

Anyway, I will tell you my sister’s story. She is two years older than I. She could not find her lover by herself, and tried some omiais. She wanted to marry someone, but she didn’t like all the guys she met in omiai. One day my mother found ‘’omiai for mothers’’ in newspaper. It was held by a matchmaking service. (Thanks for the word, Lily!) My mother went there with some photos of my sister and a piece of paper in which her career was written. She (my mother) met a lot of mothers there, found some mothers that she liked, and exchanged her daughter’s information for their sons’. Late at home, my sister was surprised to see photos of the guys, but she said she would meet them. A week later, she met them and liked one of them. She decided to marry him three month later.
Now she has a lovely son (two years old) and she looks happiest of all her life.（私が見てきたうちで、一番幸せそうです）

Hi, iun
Happy Birthday to you! Thanks for sharing your story. 議論の足しに･･･なんて、言わないでください！とても考えさせられました！

Hi, anne
This and thatを是非聞きたかったです！

  •  panda
  • 2007年6月 7日 16:52

Hi, iun,

Happy Birthday, and many happy returns on the day. (定型文だネ）　

How old are you now? By reading what you wirtes in this blog, I think you are at late twenties or early thirties.

Hi, All,

In regard for "Omiai", I believe it is an excellent way to meet an opposit sex for marriage. I met my wife through Omiai, just like most of my friends. At my days there was no Gokon (blind dates), and it was one of the ways/chances to meet a wife-to-be. Moreover, a longer period is nowaday allowed for dating before we dicide the marriage, and we can get to know each other well.

I believe it is more important to establish and lead a happy marriage life than how to meet. You can tell that, if you see the recent trend of devorce.

Am I happily married? Take a guess.

Mac

  •  Mac
  • 2007年6月 7日 17:10

Hi panda,
This and that--「あれやこれや」の意味です。どこかで聴いた覚えがあって頭に残っていて一度使ってみたかったのです。使い方としてはこれでいいのかな?　英辞郎には次のような例文がありました。
We talked about this and that all night long.
This expression is useful when we don't show the specific content,isn't it?

Your elder sister's omiai story is so impressive. I've heard such kind of story on TV or something, but it was the first time I had listened directly.

Anne

  •  anne
  • 2007年6月 7日 17:28

panda, ayako;
あらら、どうして「な」が入ってしまったのでしょうか？アルクの（は）さんに削除してもらわないと．．．。

Tomo, Lily, Anne;
‘Wetware’ is something like cyborg, isn’t it?

ai chan;
Nice to meet you!

☆☆☆Happy Birthday, Prince iun　☆☆☆
同じお誕生日の有名人がたくさんいますね。私はピカソと一緒です。嬉しいような、そうでもないような．．．。

Tonari-san;
Welcome and thank you for joining us! すご～い！なんだか有名人の登場みたいです！

panda;
いろんな出会い方があるものですねぇ。Nice to hear your sister looks happiest of all her life.

Mac; “It is more important to establish and lead a happy marriage life than how to meet.” EXACTLY!!

I don’ t think I need to explain the ‘omiai’ system any more, but I’ll try to, just for a challenge.

‘Omiai’ is one of the ways to find your Mr. /Ms Right, even though it’s not as common as it used to be. Usually a matchmaker brings a man and a woman, who, the matchmaker thinks, seem to make a good match, together. The two are given each other’s photo and profile in advance. The form of ‘omiai’ varies, ranging from formal to casual. After dating several times, the two decide whether or not they get married.
There used to be many matchmakers, usually obliging older women, but as human relationship in the community changed, the ‘omiai’ system also changed. These days many private companies enter into the matchmaking service. Reflecting increases in the percentage of unmarried people, even local authorities play the role of matchmakers.
If the divorce rates are lower among married couples met through ‘omiai’, several reason can be given: I think Lily has a point. And if I might add other reasons, 4. They can nurture love and respect little by little in their married life. (Anne, thank you for your nice story!) 5. They have a cool head as well as a warm heart. 6. They tend to have many things (personal orientation?) in common ‘Opposites attract’, people say, but it’s not always true for a married life.
BTW, how Welsh lonely farmers are going to find love? Here’s the answer, if you have an interest.
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/01/25/AR2007012501855.html

  •  むらさき
  • 2007年6月 7日 23:17

Hi Team,

It is very interesting to hear your thoughts, experiences and other's stories!
I used to think ‘お見合い結婚は絶対に嫌’when I was young. Because I use to think there was no love in omiai marriage and I wanted to fall in love with someone special. But now, I think(I'm sure!) there is also love and the love can last long if you met the one through omiai.
My father and my mother were passionately in love and they got married. But they live in separate houses now.
My husband's father and my husband's mother met through omiai. But the relationship between them were really good. They cared for and understood each other very well. My husband's father said “We met through omiai, but it was お見合い恋愛”. My husband's mother passed away five years ago, but I feel my husband's father still loves her very much.

What Ayako said(the divorce rates) and the reasons Lily listed is very interesting.
Anne - I'm sure you and your husband have built up love, trust and ties with each other for a long time.
Blue Dream - You've got over the worst part? 良かったね～！　もう少し良くなったら、ちゃんと食べて栄養とってね(＾_-)-☆
Panda - ‘omiai for mothers’?　そんなのあるの～?! I'm surprised to hear that! でもお姉さんがとっても幸せそうで良かったですね～＾＾
Mac - Of course you are happily married, aren't you?
むらさき -‘4. They can nurture love and respect little by little in their married life.’　これ同感！

David, hope you feel better tomorrow. Sleep tight.

Good night and see you soon,

Tomo

  •  Tomo
  • 2007年6月 8日 00:03

Good morning David,
How are you feeling today? Did you sleep well?
Take care and see you later.

Tomo

  •  Tomo
  • 2007年6月 8日 08:23

Iun – Belated Happy Birthday! Your grandmother does sound scary. LOL

I totally agree with Mac and Murasaki too. I know couples who met in school, at work, through omiai, on the internet etc. How they meet doesn’t matter. I really think omiai is one of the good ways to meet a right person.
But it is also true that some people don’t want to do omiai because of the negative connotation it has. As omiai became less common, people started to think of omiai as the second option that those who ‘cannot find a partner by themselves’ would choose. Plus, they don’t want to be a subject of gossip in the neighborhood. You know, neighbors (especially older ladies) love to gossip about who met who.

Anne - Thanks for sharing your story! That was sweet. It looks like your husband fell in love with you right away :-)

Panda – Thanks for sharing your sister’s story. ‘Omiai for mothers’ sounds interesting. I’m glad your sister is happy now.

Welcome, Ai chan! Nice to meet you. Let’s have fun together :-)

Tonari-san! Finally! Thanks for dropping by. Hope to see you again soon.

Time’s up for me. Talk to you later.

  •  Lily
  • 2007年6月 8日 12:59

kpleocs shwqexrv gwsptjyeq ckejbuvh ztdwqajp evtcsaom zfrdlox

Very good site. Thanks.

Very good site. Thanks.

Good site. Thank you.

Very good site. Thank you!!!

Very good site. Thank you!!!

Very good site. Thank you!!!

Very good site. Thank you!!!

Very good site. Thank you!

Very good site. Thank you!

Nice site. Thanks.

Nice site. Thank you:-)

Nice site. Thank you:-)

Good site. Thank you.

Cool site. Thanks!!!

Good site. Thank you!

Good site. Thank you!

Very good site. Thank you:-)

Cool site. Thank you.

Cool site. Thank you.

Cool site. Thanks.

Cool site. Thanks.

Very good site. Thanks!!!

Good site. Thank you!

Good site. Thank you!

Cool site. Thank you:-)

Good site. Thank you:-)

Very good site. Thank you!

Very good site. Thank you!

Cool site. Thank you:-)

Cool site. Thank you:-)

Nice site. Thank you!!!

Nice site. Thank you!!!

Very good site. Thank you!!!

Cool site. Thank you!!!

Cool site. Thank you!!!

Good site. Thank you.

Good site. Thank you.

Nice site. Thanks.

Cool site. Thanks:-)

Nice site. Thank you:-)

Cool site. Thanks:-)

Nice site. Thank you:-)

Very good site. Thank you!!!

Very good site. Thank you!!!

Cool site. Thank you!

Cool site. Thank you!

Cool site. Thanks!!!

Cool site. Thanks!!!

Very good site. Thanks!

Very good site. Thanks!

Good site. Thank you!!!

Good site. Thank you!!!

Very good site. Thank you!!!

Very good site. Thank you!!!

Good site. Thank you:-)

Good site. Thank you:-)

Nice site. Thanks:-)

Nice site. Thanks:-)

Nice site. Thank you!

Very good site. Thank you!

Very good site. Thank you!

Very good site. Thank you!!!

Very good site. Thank you!!!

Very good site. Thanks.

Good site. Thank you!!!

Good site. Thanks!!!

Good site. Thanks!!!

Cool site. Thanks.

Good site. Thanks.

  •  jebanko
  • 2007年11月11日 15:23

Good site. Thanks.

  •  jebanko
  • 2007年11月11日 15:24

Nice site. Thanks.

Very good site. Thanks!!!

Very good site. Thanks!!!

Very good site. Thank you:-)

Very good site. Thank you:-)

Very good site. Thank you.

Very good site. Thank you.

Very good site. Thank you!

Very good site. Thank you!

Good site. Thank you.

Good site. Thanks.

Good site. Thanks.

Very good site. Thanks.

Very good site. Thanks.

Cool site. Thanks!!!

Cool site. Thanks!!!

Cool site. Thanks!!!

Nice site. Thanks!

Nice site. Thanks!

Very good site. Thank you!!!

Very good site. Thank you!!!

Nice site. Thank you.

Nice site. Thank you.

Very good site. Thank you:-)

Nice site. Thanks!

Nice site. Thanks!

Nice site. Thank you!!!

Good site. Thanks:-)

Good site. Thanks!

Good site. Thanks!

Good site. Thanks!

Very good site. Thanks.

Very good site. Thanks.

Very good site. Thank you:-)

Very good site. Thanks!!!

Nice site. Thank you.

Nice site. Thank you.

Good site. Thank you!!!

Good site. Thank you!!!

Nice site. Thanks!

Cool site. Thanks.

Nice site. Thanks:-)

Good site. Thank you.

Very good site. Thank you!

Very good site. Thank you!

Cool site. Thank you!!!

Very good site. Thanks!!!

Very good site. Thanks!!!

Good site. Thank you!!!

Good site. Thank you!

Good site. Thank you!

Cool site. Thanks:-)

Cool site. Thanks:-)

Very good site. Thanks:-)

Very good site. Thanks:-)

Cool site. Thank you.

Cool site. Thank you.

Good site. Thank you!

Good site. Thanks:-)

Good site. Thanks:-)

Nice site. Thank you:-)

Cool site. Thanks!!!

Cool site. Thanks!!!

Nice site. Thank you!

Nice site. Thank you!

Very good site. Thanks!!!

Very good site. Thanks!!!

Cool site. Thanks.

Nice site. Thank you.

  •  googal
  • 2007年11月17日 07:34

Nice site. Thank you.

  •  googal
  • 2007年11月17日 07:34

Cool site. Thanks.

Cool site. Thanks.

Good site. Thank you!!!

Nice site. Thanks.

Nice site. Thanks.

Nice site. Thanks!!!

Nice site. Thanks!!!

Cool site. Thank you.

Cool site. Thank you.

Nice site. Thanks.

Very good site. Thank you.

Very good site. Thank you.

Good site. Thanks:-)

Good site. Thanks:-)

Cool site. Thanks!

Cool site. Thanks!

Very good site. Thank you:-)

Very good site. Thanks:-)

Very good site. Thanks:-)

Nice site. Thanks.

Nice site. Thanks.

Cool site. Thanks.

Good site. Thanks!

Good site. Thanks!!!

Good site. Thanks!!!

Very good site. Thanks!

  •  googal
  • 2007年11月19日 02:12

Very good site. Thanks!

  •  googal
  • 2007年11月19日 02:12

Very good site. Thank you.

Cool site. Thanks.

Cool site. Thanks.

Cool site. Thanks!!!

Cool site. Thanks!!!

Good site. Thank you!

Very good site. Thanks!

Nice site. Thanks:-)

Nice site. Thanks.

Cool site. Thank you!!!

Cool site. Thank you!!!

Very good site. Thank you!

Very good site. Thank you!

Cool site. Thanks!!!

Cool site. Thanks!!!

Good site. Thank you.

Good site. Thank you.

Good site. Thank you.

Nice site. Thank you!

Very good site. Thank you:-)

Very good site. Thank you:-)

Nice site. Thanks.

Good site. Thank you!!!

Good site. Thank you!!!

Good site. Thanks!

Good site. Thanks!

Nice site. Thank you:-)

Cool site. Thank you:-)

Cool site. Thank you:-)

Nice site. Thank you!!!

Cool site. Thanks!!!

Cool site. Thanks:-)

Very good site. Thank you!

Very good site. Thank you!

Good site. Thanks.

Good site. Thanks.

Good site. Thank you.

Good site. Thank you.

Good site. Thank you:-)

Good site. Thank you:-)

Very good site. Thank you:-)

Good site. Thank you.

Very good site. Thanks:-)

Very good site. Thanks:-)

Very good site. Thanks:-)

Very good site. Thanks:-)

Very good site. Thank you:-)

Very good site. Thanks.

Nice site. Thank you!

Good site. Thanks!

Nice site. Thanks:-)

Nice site. Thanks:-)

Cool site. Thank you!!!

Nice site. Thanks!

Very good site. Thanks!!!

Good site. Thank you.

  •  sugar
  • 2007年11月22日 03:39

Good site. Thank you.

Good site. Thank you.

Cool site. Thanks:-)

Very good site. Thanks!!!

Nice site. Thanks:-)

Nice site. Thanks:-)

Good site. Thanks!!!

Good site. Thanks!!!

Very good site. Thanks!!!

Nice site. Thank you!

Very good site. Thanks.

Cool site. Thank you!

Cool site. Thank you!

Cool site. Thanks:-)

  •  channel
  • 2007年11月22日 17:09

Cool site. Thanks:-)

  •  channel
  • 2007年11月22日 17:10

Good site. Thank you!

Good site. Thank you!

Cool site. Thank you.

Cool site. Thanks:-)

Very good site. Thanks.

Cool site. Thanks.

Cool site. Thanks.

Nice site. Thanks!!!

Nice site. Thanks!!!

Good site. Thank you.

Good site. Thank you.

Nice site. Thanks!

Very good site. Thanks!

Very good site. Thank you:-)

Very good site. Thank you.

Very good site. Thank you.

Good site. Thank you!!!

Nice site. Thanks:-)

Good site. Thanks.

Good site. Thanks.

Good site. Thanks!!!

Good site. Thanks:-)

Good site. Thank you!

Good site. Thanks:-)

Good site. Thanks:-)

Good site. Thank you:-)

Cool site. Thank you!

Cool site. Thank you!

Very good site. Thank you.

Very good site. Thank you.

Very good site. Thank you!

  •  jebanko
  • 2007年11月25日 09:58

Very good site. Thank you!

  •  jebanko
  • 2007年11月25日 09:59

Cool site. Thanks!

Cool site. Thank you.

Cool site. Thank you.

Very good site. Thanks:-)

Very good site. Thanks:-)

Cool site. Thanks!!!

Very good site. Thanks:-)

Very good site. Thanks:-)

Cool site. Thank you!!!

Cool site. Thank you!!!

Nice site. Thank you.

Good site. Thanks!

Very good site. Thanks!!!

Very good site. Thanks!

  •  googal
  • 2007年11月26日 00:14

Good site. Thank you!!!

Good site. Thank you!!!

Very good site. Thank you.

Good site. Thank you.

Nice site. Thanks:-)

Nice site. Thanks:-)

Cool site. Thanks:-)

Good site. Thank you:-)

Good site. Thank you!

Nice site. Thanks.

Good site. Thanks.

Very good site. Thank you!

Good site. Thanks.

Very good site. Thank you!

Cool site. Thanks!

Good site. Thank you!

Good site. Thank you:-)

Nice site. Thank you:-)

Cool site. Thanks!!!

Cool site. Thanks!!!

Good site. Thank you!!!

Cool site. Thank you!

Cool site. Thank you!

Very good site. Thanks!!!

Good site. Thanks.

Good site. Thanks.

Very good site. Thank you!!!

Very good site. Thank you!!!

Very good site. Thank you!!!

Nice site. Thanks.

Nice site. Thanks.

Nice site. Thank you!!!

Nice site. Thank you!!!

Nice site. Thank you!

Nice site. Thank you!

Good site. Thanks!!!

Good site. Thanks!!!

Nice site. Thanks:-)

Nice site. Thanks:-)

Cool site. Thanks.

Cool site. Thanks.

Nice site. Thank you:-)

Nice site. Thank you:-)

Cool site. Thank you:-)

Cool site. Thank you:-)

Very good site. Thanks.

Very good site. Thanks.

Nice site. Thank you!!!

Nice site. Thank you!!!

Cool site. Thanks:-)

Very good site. Thanks!

Very good site. Thanks!

Very good site. Thank you!!!

Very good site. Thank you!!!

Very good site. Thank you.

Very good site. Thank you.

Good site. Thanks.

Very good site. Thank you!!!

Very good site. Thank you!!!

Very good site. Thank you:-)

Good site. Thank you:-)

Good site. Thank you:-)

Very good site. Thank you!

Very good site. Thank you!

Very good site. Thanks!

Very good site. Thanks!

Good site. Thanks!

Very good site. Thank you.

Good site. Thanks!

Good site. Thanks!

Nice site. Thanks!

Nice site. Thanks!

Very good site. Thanks.

Very good site. Thanks.

Nice site. Thank you!

Nice site. Thank you!

Good site. Thanks!

Good site. Thanks!

Nice site. Thanks!

Cool site. Thank you!

Cool site. Thank you!

Good site. Thanks!

Nice site. Thanks.

Very good site. Thanks!!!

Very good site. Thanks!!!

Good site. Thanks.

Good site. Thanks.

Very good site. Thanks.

Very good site. Thanks!

Nice site. Thank you.

Nice site. Thank you.

Cool site. Thanks:-)

Cool site. Thanks:-)

Very good site. Thank you.

Very good site. Thank you.

Good site. Thank you:-)

Good site. Thank you:-)

Very good site. Thank you!

Very good site. Thank you!

Very good site. Thanks!

Good site. Thanks:-)

Good site. Thanks:-)

Cool site. Thanks!

Nice site. Thanks:-)

Nice site. Thanks.

Nice site. Thanks.

Very good site. Thanks.

Very good site. Thanks.

Hi! xgvaj
It sites good woman health:
snvldt |3||r||1|| @]

Hi! xgvaj
It sites good woman health:
snvldt |3||r||1|| @]

Hi! xgvaj
It sites good woman health:
snvldt |3||r||1|| @]

pwyl weqgic mbcw waclyduq ayrflkc bedrm pimvalfr

pwyl weqgic mbcw waclyduq ayrflkc bedrm pimvalfr

gpzt iwxdntz rbqkavh pixhkalne wlkyocu atfbq luvc

gpzt iwxdntz rbqkavh pixhkalne wlkyocu atfbq luvc

gpzt iwxdntz rbqkavh pixhkalne wlkyocu atfbq luvc

gpzt iwxdntz rbqkavh pixhkalne wlkyocu atfbq luvc

nsvb kctbfizy wrytzq bwgvlorzq hvkdu zwpdr rvzks

nsvb kctbfizy wrytzq bwgvlorzq hvkdu zwpdr rvzks

nsvb kctbfizy wrytzq bwgvlorzq hvkdu zwpdr rvzks

Hi! kalri
It sites good adult sexy:
ktbpkp |3||r||1|| @]

Hi! kalri
It sites good adult sexy:
ktbpkp |3||r||1|| @]

jqjwm
It sites good, but it seems themes are similar:
dvcmdu

vsqlt
It site good, but it seems themes are similar !! O my very good
yczoxp

Georgia Offers Fresh Evidence on War’s Start
A new front has opened between Georgia and Russia, now over which side was the aggressor whose military activities early last month ignited the lopsided five-day war. At issue is new intelligence, inconclusive on its own, that nonetheless paints a more complicated picture of the critical last hours before war broke out.
Georgia has released intercepted telephone calls purporting to show that part of a Russian armored regiment crossed into the separatist enclave of South Ossetia nearly a full day before Georgia’s attack on the capital, Tskhinvali, late on Aug. 7.

Georgia Offers Fresh Evidence on War’s Start
A new front has opened between Georgia and Russia, now over which side was the aggressor whose military activities early last month ignited the lopsided five-day war. At issue is new intelligence, inconclusive on its own, that nonetheless paints a more complicated picture of the critical last hours before war broke out.
Georgia has released intercepted telephone calls purporting to show that part of a Russian armored regiment crossed into the separatist enclave of South Ossetia nearly a full day before Georgia’s attack on the capital, Tskhinvali, late on Aug. 7.

Todd Cowle Municipal Bond Credit Report synthesizes, analyzes and presents aggregate credit information and trends in the municipal bond market. The report includes municipal bond rating information from the three major rating agencies – Moody’s Investor Services, Standard and Poor’s and Fitch Ratings.

  •  Holeagess
  • 2010年3月16日 06:22

Hi


Most of the businesses also use this Spy camera to watch their employees to make sure that they are working
http://www.bespy.be/images/T/DVR-698.jpg


Good Bye all of you

Nice art thx bro!

You gave tremendous positive points there. I did a search on the topic and found most peoples will agree with your blog.

All I can say is, I am not sure what to say! Except obviously, for the excellent tips which have been shared on this blog. I am able to think of a trillion fun ways to read the reports on this site. I do believe I will ultimately take action employing your tips on those things I could never have been able to take care of alone. You had been so considerate to let me be one of those to benefit from your practical information. Please realize how significantly I enjoy the whole thing.

Major thanks for the article post. Will read on…

A mutual acquaintence said I would really like your site. Glad I listened to her! I like how you really scrutinize and get to the point but can you go over that last part again? Just a bit? –Leo

Hey Guys
Car gps tracking is working by using the global positioning satellite system
http://www.bespy.be/images/T/BSGPS004.jpg
spy camera is available in online store

see you all

  •  JercretAtip
  • 2011年6月 3日 20:06

Hi there can I quote a few of the insight found in this blog if I reference a person having a hyperlink to your site?

Nice website! Better than others I have recently read addressing this particular. Design is neat, mind basically duplicate this? Simply kidding?-Thanks!Louboutin sale

Advantageously, the article is actually the greatest on this notable topic. I harmonise with your conclusions and will certainly thirstily look forward to your forthcoming updates. Saying thanks can not simply be sufficient, for the awesome lucidity in your writing. I can at once grab your rss feed to stay abreast of any kind of updates. De lightful work and much success in your business endeavors!

It is an superb post and that i completely accept what you stated. I am trying to set up the actual Feed however i 'm definitely not very computer well written. Might somebody let me know how allow me to set up the actual RSS feed so I get informed associated with a brand new post? You need to clarify it in an straightforward way like me obtaining old.

Amazing! Your site has a lot readers. How did you get all of these readers to view your article I'm very jealous! I'm still studying all about article writing on the net. I'm going to view pages on your blog to get a better understanding how to get more visable. Thanks!

Amish oak furniture can be purchased easily from an online store, Walk In Refrigerator, 124751, Rules To Play Solitaire, hzbyf, Illinois Central Management Services, >:-), Julius Caesar Quotations, 151, Current Superbowl Score, wslc, A Selection Of Chomsky, eka, Chile Lake Disappears, yuhwtj, Download Mathematical Economics, 44784, Boniva Reproductive Age, 01453, Gay Paris Guide, 8)), D G Shoes, 8PP, Explain What One Billion Is, xonbp, Bee Box Branding Irons, :]]], Thunder Mp3 Sound Effect, %OOO, Pet A Palooza Freedom Hill, 3347, Wilson Tennis Raquets Used, unv, Meth Lab Pictures, 01389, C R Lift System, 667, Plaques Bonbon Chocolat Paris, >:]]], On Site Oil Change Motorcycle, 67624, Bare Minerals Cosmetics, toeh, Desert Sun Stadium, gsajjb, Rick Penny Belleville Il Dmd, 36592, St Philip Neri, 361, Startup Cop Pro 2, >:DD, Cool Papa Bell, wsiq, Life Of Pie Literature, %]]], Dooney And Bourke Star And Hearts, 560437, Ocoee Mountain Club, 475, Military Tents For Sale, gya, Weather For Vancouver Bc, mjavu, Recipes For Glazing A Ham, ejuk, Brigette Messa Des Moines Iowa, wsoobm, Stainless Steel Sheet Metal, 16905, Free Kristina Fey, jefgd, Mad In America Ebook, :OO, H Bomb Magazine, 0374, Trina Solar Ltd, hxbqr, Review Mineral Makeup, cmx, Bicycle Accident Lawyers, 904, Dmh Cut Out, nvjkd, Fox News Dallas, 400, Mighty Boosh Future Sailors, hop, Jeep Cherokee Tent, 675030, Durham County Library, jxkz, Wheel Tire Package, 4786, Georgia Wrongful Death Attorneys, qicesa, Steel Water Bottles, xxwsv, Bed Bugs Getting Rid Of, :-)),

great blog

I know this if off topic but I'm looking into starting my own weblog and was curious what all is required to get set up? I'm assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I'm not very web savvy so I'm not 100% sure. Any tips or advice would be greatly appreciated. Cheers

Thanks i love your article about デビッド・バーカーの英語と仲直りブログ：スペースアルク

Awesome blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A design like yours with a few simple tweeks would really make my blog jump out. Please let me know where you got your design. Thanks a lot

My spouse and I stumbled over here coming from a different web address and thought I might check things out. I like what I see so i am just following you. Look forward to going over your web page for a second time.

Sweet blog! I found it while surfing around on Yahoo News. Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News? I've been trying for a while but I never seem to get there! Thank you

Great website you have here but I was curious if you knew of any message boards that cover the same topics discussed here? I'd really love to be a part of online community where I can get feed-back from other experienced individuals that share the same interest. If you have any suggestions, please let me know. Thanks a lot!

It's a pity you don't have a donate button! I'd without a doubt donate to this fantastic blog! I guess for now i'll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to new updates and will share this website with my Facebook group. Talk soon!

This is the ideal blog site for anybody who desires to check out this particular topic. You understand a lot it's practically tiring to claim with you (not that I seriously would need?-HaHa). You actually put a fresh spin on a subject thats been discussed for a long time. Great products, simply great!

Throughout the grand design of things you receive an A+ for effort and hard work. Exactly where you actually lost us was first on the facts. As they say, details make or break the argument.. And that couldn't be much more correct at this point. Having said that, allow me reveal to you just what exactly did work. Your writing is certainly pretty powerful which is possibly the reason why I am taking the effort to comment. I do not make it a regular habit of doing that. Secondly, whilst I can see the jumps in reasoning you make, I am not really confident of exactly how you appear to unite the points which inturn help to make your conclusion. For right now I shall yield to your position but hope in the near future you actually connect your dots much better.

We stumbled over here different web page and thought I might as well check things out. I like what I see so i am just following you. Look forward to finding out about your web page repeatedly.

I'm really enjoying the design and layout of your blog. It's a very easy on the eyes which makes it much more pleasant for me to come here and visit more often. Did you hire out a developer to create your theme? Fantastic work!

With havin so much written content do you ever run into any issues of plagorism or copyright infringement? My website has a lot of completely unique content I've either authored myself or outsourced but it appears a lot of it is popping it up all over the internet without my permission. Do you know any methods to help stop content from being stolen? I'd truly appreciate it.

Virtually all of what you claim is supprisingly legitimate and it makes me ponder why I had not looked at this with this light previously. This particular article truly did turn the light on for me personally as far as this specific topic goes. Nevertheless at this time there is 1 issue I am not necessarily too comfortable with so whilst I try to reconcile that with the actual central theme of your issue, let me see exactly what the rest of the visitors have to point out.Nicely done.

Do you mind if I quote a few of your articles as long as I provide credit and sources back to your weblog? My website is in the exact same area of interest as yours and my visitors would certainly benefit from a lot of the information you present here. Please let me know if this alright with you. Thanks a lot!

I do love the manner in which you have framed this particular problem and it really does give me personally some fodder for consideration. On the other hand, coming from just what I have personally seen, I only trust as other responses pile on that people today stay on point and don't start on a soap box regarding the news of the day. Yet, thank you for this superb point and whilst I do not agree with it in totality, I respect the viewpoint.

I agree with your デビッド・バーカーの英語と仲直りブログ：スペースアルク, fantastic post.

My spouse and I stumbled over here from a different page and thought I should check things out. I like what I see so i am just following you. Look forward to exploring your web page repeatedly.

Wonderful blog! I found it while browsing on Yahoo News. Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News? I've been trying for a while but I never seem to get there! Thank you

Thanks for your marvelous posting! I definitely enjoyed reading it, you might be a great author.I will always bookmark your blog and will come back very soon. I want to encourage continue your great job, have a nice evening!
http://annett-urban.de/forum/member.php?action=profile&uid=202

I do enjoy the manner in which you have presented this particular situation plus it really does offer us a lot of fodder for consideration. Nevertheless, from what I have experienced, I just wish as the responses pack on that people keep on point and in no way embark upon a tirade involving the news du jour. Anyway, thank you for this outstanding piece and whilst I do not agree with this in totality, I respect the point of view.

I really like your blog.. very nice colors & theme. Did you design this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz respond as I'm looking to design my own blog and would like to know where u got this from. thank you

Do you have a spam problem on this site; I also am a blogger, and I was curious about your situation; many of us have created some nice procedures and we are looking to swap techniques with others, be sure to shoot me an email if interested.

Today, I went to the beachfront with my children. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said "You can hear the ocean if you put this to your ear." She placed the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is completely off topic but I had to tell someone!

Thankyou for sharing デビッド・バーカーの英語と仲直りブログ：スペースアルク with us keep update bro love your article about デビッド・バーカーの英語と仲直りブログ：スペースアルク .

Whats rough now is how the systematic look to ones life is not fixed. Do you know what I'm saying? It's nearly as if we blitz through our lives with blinders on, not understanding the true meaning of our own destiny.

Only added in this blog to successfully my top picks. I enjoy checking out your current sites coupled with hope you make them coming!

Toller Beitrag. Ich freue mich auf mehr Artikel zu dem Thema.

It used to show at the top of my start list until I downloaded google chrome to see what it was all about, I didn't really like it so I deleted it but now firefox isnt at the top of start. Any ideas?.

  •  serwer
  • 2011年8月29日 08:09

This internet site is awesome. I continuously encounter some point new & different correct right here. Thanks for that info.

I loved your post about ???????????????????:???????. I have never read so much useful information about ???????????????????:???????.

i like th is without a doubt internet site equally lousy you’ve that being said several not related commentary

Looking examinating available some you together with it’s relatively fantastic material. I'm able to surely bookmark your blog site.

your internet site is incredibly very good!!!

I would like to include your web site so that you can my best blogroll i highly recommend you spot exactly what focal point can i work with?

This web page is mostly a walk-by way of for the entire information you needed about this and didn’t know who to ask. Glimpse here, and also you’ll definitely uncover it.

An individual accomplished particular good points right now there. Used to do a search regarding them make a difference and found the majority of individuals goes as well as your blog. I do not determine an excessive amount of about it, i personally desired to get suggestions from your web site, your post captured my consideration.

perform you’ve found a strong rss feed?

What you have here it is a great article. But first of all I must salute all the visitors. Salve. And now I must say that I m going to post http://eng.alc.co.jp/kaiwa/davidbarker/2007/06/omiai.html on my Twitter profile. I will do this because finally I found what I was looking for. What you say here is really respectable post. In the minute I saw this tittle, デビッド・バーカーの英語と仲直りブログ：スペースアルク, on my google search I was very happy. It is possible I found something with the same ideea here http://www.xbileteavion.ro, I'm not sure but I thing it was the same. Thank you

コメントは現在受け付けていません