2007年8月 8日
(26) ビギナー向け英単語検定
ビギナー向けシリーズの第26回をお届けします。
Chance の使い方が問われるので、ちょっと補足しておきます。まず chance には、第一に、opportunity （機会、好機）という意味があり、This is a good chance to talk to him. （これは彼と話をするいい機会だ）というふうにつかいます。第二に、probability （そうなる可能性が高いこと）という意味があり、この場合は、This horse has no chance of winning. （この馬に勝ち目はない）というふうに使います。語義がいずれかによって、chance に続く動詞の格好が、一方はTO不定詞（動詞の原形）で、他方は of ＋動名詞（動詞の -ING形）と、違うことが最大のポイントです。
もう一つ chance に関してややこしいのは、ときには opportunity と置き換えて使えるのに、純然たる可能性の話となると、opportunity は使えず、chance しか使えないということです。
まず、「そういう機会に恵まれた」というニュアンスのときは、opportunity でも、chance でも、かまいません。ですから、「幸いにもパリを訪ねる機会に恵まれた」と言いたいなら、I had the chance to visit Paris. でもいいし、I had the opportunity to visit Paris. でもかまいません。同じです。
ところが、possibility が前面に出る場合、例えば、「ことによったら社長に会えるかも知れない」と言いたいときは、There is a chance that I will see the chief executive. となります。ここでは、opportunity は使えません。
__________________________________________________
__________________________________________________
お知らせ： 携帯からもこの検定が受けられるようです。こちらをご覧ください。
このリンクをクリックして人気ブログランキングに一票を！どうぞよろしくお願いします。人気blogランキングに一票