2007年10月19日
５種類のYesを試す（日常会話レベルの英語検定12）
日本語でも、「いいね、もちろん、行くよ」「間違いなく、絶対そうだ」「けっこうです」「どうぞ」「どうぞご遠慮なく」と実質的にyesに当たるものを表現としては使い分けているのと同じで、英語でもこういう使いわけがあります。
__________________________________________________
__________________________________________________
人気ブログランキングが励みになっていますので、本日分の一票、どうぞよろしくお願いします。人気blogランキングに一票
いつも楽しく学ばせていただいております。
「けっこういけるかも♪」なんて気軽な気持ちでやってみたら…
見事玉砕しました！！
ショックというより、今までよくもまぁ無頓着で使っていたもんだ、とゾっとしました。。
教養系の検定でいい点がとれたので喜んでいたのですが…
こういう知識こそまずは身につけないといけませんね。
［返信］
ネイティブレベルを目指して抽象的なルールをおぼえろというスタイルからすれば、こういう失敗はマイナス材料ですが、英語を学ぶ意味はコミュニケーション能力の獲得という立場からすれば、失敗は学習プロセスが進んでいる証拠ということでプラス材料とされます。どんどん失敗してこそ、感覚がつかめるわけで、気にせず場数を踏んでくださいね。応援しています。