コメント・トラックバックについて

0007　advertising　広告 → 個々の広告制作物を意味する advertisement に対して、その種の制作物を総称する一方で、広告制作というプロセスを指す言葉。

［用例］

▷ XYZ is engaged in advertising　XYZは広告（制作）に携わっている
▷ She works in advertising.　彼女は広告関係で働いている。
▶ advertising aimed at the senior generation　シニア世代向けの広告
▶ spend millions on advertising　巨額の費用を広告にかける
▶ advertising idea　広告関連のアイディア

［備考］不可算名詞なので、an advertisingとはしない。

0008 agenda 　議題、議事日程

［用例］

▷ approve an agenda 議題を承認する　
▷ send out an agenda　議題を配布する
▷ prepare an agenda　議題を作成する
▶ a copy of the agenda 議題一部
▶ next item on the agenda　次の議題（議案）

［備考］可算名詞なので原則として不定冠詞 a を付けるが、特定の議題集を指しており、相手もそうとわかっている事情があれば定冠詞 the を付ける。例えば、部下に「議題を配っておいた？」と尋ねるときは、後者の例に当たる。

0009　agent　代理店、代理人

［用例］

▷ act as an agent　代理店として行為する
▷ appoint an agent　代理店を選任する
▷ terminate an agent　代理店を解任する
▶ freight agent　運送代理店
▶ overseas agent　海外代理店
▶ travel agent　旅行代理店

［備考］可算名詞ですので、原則として an agent です。

0010 agreement　契約（書）

［用例］

▷ default on an agreement　契約に違反する、契約につき債務不履行に陥る
▷ draw up an agreement　契約を作成する
▷ enter into an agreement　契約を締結する
▷ have an agreement reviewed　契約を（弁護士などに）確認させる、検討させる
▷ put an agreement in writing　契約を書面にする　
▷ terminate an agreement　契約を終了させる、解約する　
▶ under the agreement 　契約の下で
▶ distributorship agreement　販売店契約 ［ → exclusive distributorship agreement　独占販売契約］　
▶ joint venture agreement　合弁契約、合弁事業契約
▶ license agreement　ライセンス契約［ → software license agreement　ソフトウェアのライセンス契約］
▶ performance of the agreement　契約の履行　［注　「契約を履行しない」と言いたいときは名詞のpeformanceに代えて動詞のperformを用いて、fail to perform the agreement にするのが一般］

［備考］

✓ 合意 = agreement に一定の条件が加わって正式な契約 = contract になるものの実際は、契約書の表題を含め agreement で通すことの多い言葉。

✓ 可算名詞で、原則的に不定冠詞をつけて使うが、特定の契約を指しており、相手もそうとわかっていれば、不定冠詞 the を付ける。用例中の「契約を終了させる」という言い方の場合、普通は、特定の契約を念頭に置いており、相手もそうとわかっているはずで、a を付けるよりは the を付けるのが普通だと言える。

__________________________________________________

人気ブログランキングが励みになっていますので、一票、どうぞよろしくお願いします。人気blogランキングに一票

Trackbacks

Trackback URL: 

Comments