コメント・トラックバックについて

SITE

The government has just announced the [site] of the new provincial museum. 政府は新設する州の博物館の建設地を発表したばかりだ。

You are not allowed onto the construction [site] unless you are wearing a hardhat.　ヘルメットを着用しないと、この建設現場には立ち入ることができない。

The Plains of Abraham are the [site] of the most famous battle in Canada's history.　エイブラハム平野は、カナダの歴史上最も有名な戦地だ。

The World Trade Centre was the [site] of the most terrible terrorist attack to ever take place on American soil.　ワールドトレードセンターは、アメリカ史上最悪のテロ攻撃が行われた場所だ。

Sofia, the capital of Bulgaria, was built on the [site] of an ancient Roman fortress.　ブルガリアの首都ソフィアは、古代ローマの城跡の上に作られた街だ。

PRIMARY

Yoshi's children went to [primary] school in Scotland so they speak perfect English.　ヨシの子供たちはスコットランドで小学校に行ったので、完璧な英語を話す。

The exportation of raw logs to Asia and the U.S. continues to be one of our province's [primary] industries.　アジアやアメリカ向けの原木の輸出は引き続き、わが州にとっての主要産業の一つだ。

The doctor said that his [primary] focus at this point is to get our grandmother strong enough to begin treatment for her illness.　医師が言うには、現時点で最も力を注ぐべきは、治療を開始できるよう祖母に体力をつけることだ。

Many men in our society seem [primarily] concerned with their careers, at the expense of their families.　今の社会の男性は仕事が最大の関心事で、自分の家庭はあとまわしになっているかのようだ。

Science can now detect some birth defects in the [primary] stages of development of the fetus.　今の科学は、胎児が形成される初期段階で先天性の障害を発見することができる。

Rents for [prime] office space in Central Tokyo are the highest in the world.　東京中心部の賃料は世界でも最高だ。

In Great Britain, [primary] energy production accounts for 10% of GDP, one of the highest shares of any industrial nation.　イギリスでの一次エネルギー生産はGDPの10%であり、この割合は、先進工業国の中でもトップクラスを占めている。

RESIDENTS

Milan was the chief [residence] of the Western emperors in the fourth century.　４世紀における西ローマ帝国の皇帝たちはミラノを主たる宮殿の所在地としていた。

The Korean shaman Mudang is an intermediary who can link the living with the spiritual world where the dead [reside].　韓国の呪術師ムダンは、現世の人々と死者が住む魂の世界とを結びつけることのできる仲介者だ。

A friend of mine got kicked out of [res] for having a girl in his room overnight.　友人のひとりは、自分の部屋に女性を泊めたために寮から追い出された。

My daughter made tons of friends when she lived in [residence] at college.　うちの娘は大学の寮に住んでいた時代に数え切れないぐらい多くの友だちを作った。

The United Nations Universal Declaration of Human Rights states that everyone has the right to freedom of movement and [residence] within the borders of each state.　国連人権宣言は、何人も各国内で移動と居住の自由を妨げられない権利があるとしている。

No. 10 Downing Street has been the official [residence] of Britain's prime minister since 1732.　ダウニング街10番地は、1732年以来、イギリスの首相の公邸となっている。

Riga, the capital city of Latvia, is a city of one million [residents], or about one third of the country's total population.　ラトビアの首都リガは、居住者の人口が100万を数えるが、これは同国の総人口のおよそ１／３に当たる。

ACHIEVE

You will never [achieve] your goals if you don't believe in yourself.　自分を信じられなかったらどんな目標も達成できない。

When thinking about your goals for learning English, it is important to have goals which are realistically [achievable]; otherwise, you will just get discouraged.　英語を学習するための目標を設定する際には、現実的に達成可能である目標であることが重要だ。そうでないと失望するだけだ。

The politician listed all the [achievements] made during his time in office, and asked the crowd for their support in the coming election.　その政治家は任期中にあげた実績をすべて並べて次回選挙での支持を訴えた。

He celebrated his [achievement] with a glass of champagne.　彼はシャンパンで目標の達成を祝った。

Robert Kennedy once said that only those who dare to fail greatly can ever [achieve] greatly.　ロバート・ケネディいわく、大きな失敗も辞さない者だけが大きなことをなしうる。

A nuclear chain reaction was [achieved] for the first time on December 2, 1942.　最初の核物質の連鎖反応は、1942年の12月2日に達成された。

The dream of peace in the Middle East sometimes seems completely [unachievable] given the current poor state of relations between countries in the region.　中東地域に平和をもたらすという理想は、地域の国どうしの険悪な関係に照らし、およそ実現できそうもないことのように思えることがある。

The top five [achievers] among the sales staff each month are awarded bonuses of $1000 and a celebratory dinner.　営業スタッフのうち成績最優秀の者に対して、毎月、1,000ドルの報奨金が与えられ、祝宴が設けられる。

Trackbacks

Trackback URL: 

Comments