コメント・トラックバックについて

「会社で使う英語　スキルアップゼミ」（桐原書店）を増補改訂し、日本経済新聞出版社から新たに『「ビジネス英語力」強化プログラム【初級編】』というタイトルで出させていただきます。およそ 13 時間分の講義映像が入っているDVD付きで、2,205円です。

帯の部分が読みにくいかと思いますが、こういったことが書いてあります。

「なぜ、こういう表現をするのか？」
読者の Why にこたえる画期的な基本テキスト！
本文の解説を理解し、練習問題でチェック。DVDの講義映像で復習し、通勤・
通学中に音声データで丸暗記。ビジネス英会話・文書の定型パターンをQ＆Aで
基礎の基礎から積み上げ、徹底的に頭に叩き込む究極のビジネス英語学習書！

内容は、

電話対応や交渉、プレゼンなど典型的なビジネスシーンを6分類、実際の現場で頻繁に使われるビジネス英語208例を厳選。これさえ覚えれば、とりあえずコミュニケーションが取れる必須表現を目と耳で徹底学習する本

です。これは版元の日本経済新聞出版さんが考えてくれたコピーですが、まさにそのとおりです。どういう言い回しが取り上げられているかは、こちらの「ビジネス英語表現集」をご覧ください。

今回の日経版が前身である桐原版と違うのは、第一に、テキストを全部読み直して書き足したこと（加筆分は原稿段階で50ページほどで、本自体のページ数は322です）、第二に、練習問題が桐原版では別冊形式だったのを改め、各章末に問題を配したこと、第三に、そしてこれが最大のウリですが、４分弱で各パターンの勘どころを解説しているDVDが付いていることです（PC用のDVDではありますが、マックでも、OSX以降でFlip4Macというプラグインをダウンロードして入れれば、見られるようです。但し保証の限りではないわけで、大々的にマックもOKと言えないのがちょっと残念）

付属DVDに入っている映像のサンプルはこんな感じです。

（音声ファイルはこの映像が入っているDVDから簡単に抜き出せるようになっています）

「初級編」と銘打っているのは、来年、同じく６分野に整理してある形を維持しつつ、ケンブリッジ英検のビジネス英語版である BULATS に焦点を合わせた「中上級編」を出すべく準備を進めているからです（こちらは長年、カナダでケンブリッジ英検の試験委員を務めてこられた方との共著になります）。

各項目の例文につき、冠詞の用法すなわち、どうしてそこの例文上は a なのか、the なのか、あるいは冠詞ナシなのかを繰り返し説明し、また、なぜ will ではなく、would なのかといった助動詞の用法についても同様に細かく説明していますので、この本を一冊、しっかり読めば、冠詞と助動詞の使い方についても自信がつくはずです。こういう事柄は50年経っても変わりませんから、一生ものの知識です。

ところで、なぜこんなにしつこく説明するのだろうと思われるかも知れませんが、実は Craik と Lockhart という心理学者たちが説くよう、言葉を記憶するには、この単語の「表記はこうだ」「発音するとこうなる」といった浅いレベルでの処理より、その意味内容を考えたり、既存の知識と関連づけるといった深いレベルでの処理をする方が効果的だと考えているからです。

Craik と Lockhart が打ち出した、記憶においては Level of Processing （情報の処理水準）がものを言うのだという説は、記憶保持に有効なのは、処理水準が深かったからと言うよりも、努力の量が多かったからだとか、より時間をかけた結果なのではないかという批判もあるわけですが、Craik と Tulving がこの Level of Processing という仮説を裏づけようと行った実験の結果には説得力があります。

この実験というのは被験者 60名に対して、60単語のリストを示した上、各単語について、３種類ある質問のいずれかに答えてもらいます。質問の一つは、「大文字で書かれていますか、小文字ですか」という形で見た目を問い、もう一つは「この単語は何々という単語と韻をふんでいますか」という形で音を問い、さらに三種類目の質問は「この単語は、このセンテンスで使うことができますか」と問うものでした。こうして、リスト上の単語につき、この三種類の質問のいずれかに答えていき、終わったところで、テストの対象であった60単語がまざっている 180単語のリストを被験者に渡し、さっきのリストに入っていた単語を抜き出してくださいと指示します。

結論はこうです。「この単語は、このセンテンスで使うことができますか」という形で質問され、したがって、その単語の意味内容に焦点を当てた単語を思い出した数の方が、見てくれだとか音だとかで取り上げた単語よりずっと多かったのです。

そうとすれば、同じフレーズ集を繰り返し勉強するとしても、単に何度もフレーズを目にすることで視覚に訴えたり、何度も音声を聴いて聴覚に訴えたりするよりも、解説を読み、あるいは DVD の解説を聞くことでフレーズの意味内容に踏み込んで理解していった方が記憶への定着を図れるはずであり、こういう発想に立ってまとめたのが、この『「ビジネス英語力」強化プログラム【初級編】』です。

そしてここで得た冠詞や助動詞の用法などは、どんな種類の英語であれ、初級レベルから上級レベルまで常に問われ続ける事柄ですから、土台部分として不可欠である一方、いっぺんわかってしまえば、部品レベルでは、いちいち考えなくても、きちんとした英語を使えるようになります。あとは、現場で使われる既製品的なフレーズの持ち駒を増やすことです。それが次の【中上級編】の役どころです。

追記

今回の本の前身（と言ってもほぼ同一）である「会社で使う英語　スキルアップゼミ」に対する評価をネットで調べてみました。遅まきながら、この場を借りて好意的評価をしてくださった方々にお礼申しあげます。

「勉強は年収アップのための手段なのか」さん

・・・結論から言うと、ことTOEIC対策としてなら、やっぱりウーゴとかの方が断然効きます(笑)
でもこちらの本は頻出例文が洗練されている上に、ここは何故 a なのか、theなのか、何故would なのか、couldなのか、といった部分の説明が徹底されているのが最大の特色です。冠詞の使い分けなどは本当に難しいし、それをここまで徹底して全編に渡って解説されている本は、私は他には見たことがありません。・・・ともかくビジネス英語の基礎固めとしては最高級の良書なのに、もう入手できないんですねえ。

「ちょっとブログ」さん

・・・実際に仕事で英語が必要な際にものすごく役立ってくれています。たまたま英語の電話をとってしまったときなど、半分パニックでとりついだあとで「あの表現は一体自分のどこから沸いてきたのでろう？？？」と思うとBe208だったということがしばしば。

驚いたことに、あの神崎先生がご自分の TOEIC Blitz Blogでお勧め本に挙げてくださっています。

Chapter 6 ビジネス英文ライティング」に載っている基本表現を
覚えると英語のビジネスメールが楽に書けるようになる。

また、この本の「Chapter 2 電話」はスピーキングテストの
電話での応答パートに役立つ。
その他、会社でよく使う英語の基本表現満載。
実用的かつTOEIC的な英語が学べる。

「meggy's journal」さん（たしか、この方、プロの翻訳者です）

仕事で使う英語をモノにしたい、と相談された時に、「この本でしょう！」と強く薦める本です・・・仕事で困らない「使える英語」の最短コース
とうたっていますが、嘘じゃないです。

すごいところ
1.　208を覚えれば、困らない
これは嘘ではありません。これさえしっていれば、なんとかなるレベルにもっていけます。

2.　ニュアンスや使い方の説明がある
これが詳しくて良いんですよ、とっても。いくら、208個を覚えればいいと言われても、なんでその形になるのかとか、他の言い方でもいいんじゃない？と疑問が湧いてくると思うのです。それにきちんと答えてくれている・・・
例えば、May I ask how long you’ll be staying ? (ご滞在の予定はどれくらいですか？)
May I askをつける意味合いは何か？未来進行形を使うのはなぜか？といった説明が明確にされています。

励みにしている人気ブログランキングへの一票、どうぞよろしくお願いします。人気blogランキングに一票

Trackbacks

Trackback URL: 

Comments